Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis sérieux.
i am serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sérieux !
i mean it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je suis sérieux.
and i mean business.
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“non, je suis sérieux!
“no, i am serious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sérieux, mesdames et messieurs.
i’m serious, ladies and gentlemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sérieux, cette ferme est incroyable.
i mean, his farm is incredible.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas en désaccord sérieux avec la motion du député.
i do not find myself seriously disagreeing with the hon. member's motion.
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais rappeler encore une fois que je suis sérieux
i would like to remind you once again that i seriously
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un youtube ouvert vous change la vie... je suis sérieux.
open youtube changes your world... i'm not joking.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous pouvez rire, monsieur le président, mais je suis sérieux.
you may laugh, mr president, but i am serious.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mais oui, je suis sérieux, et ce projet est en bonne voie.
mais oui, je suis sérieux, et ce projet est en bonne voie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous devez être sérieux avec ce que vous voulez.
you must be serious what you want.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui mène au problème sérieux avec tout cet habillement.
which leads to the serious problem with all this clothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je le veux bien /je le veux dire / je suis sérieux! / je le pense
i mean it
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« quand je parle de changements, je suis sérieux, a dit le ministre regan.
"i am serious about change," said minister regan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível