Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis sérieux.
i am serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sérieux !
i mean it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je suis sérieux.
and i mean business.
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“non, je suis sérieux!
“no, i am serious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sérieux, mesdames et messieurs.
i’m serious, ladies and gentlemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sérieux ou pas sérieux,
serious (or not),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu sérieux ou non?
are you in earnest or no?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sérieux, cette ferme est incroyable.
i mean, his farm is incredible.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais rappeler encore une fois que je suis sérieux
i would like to remind you once again that i seriously
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un youtube ouvert vous change la vie... je suis sérieux.
open youtube changes your world... i'm not joking.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous pouvez rire, monsieur le président, mais je suis sérieux.
you may laugh, mr president, but i am serious.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mais oui, je suis sérieux, et ce projet est en bonne voie.
mais oui, je suis sérieux, et ce projet est en bonne voie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un autre paradigme : sérieux ou farceur ?
a paradigm: are you serious or farcical?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on est censé être sérieux ou moral et sans joie.
we are supposed to be serious or moral to the exclusion of joy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je le veux bien /je le veux dire / je suis sérieux! / je le pense
i mean it
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez un antécédent cardiaque sérieux ou avez une maladie cardiaque.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« quand je parle de changements, je suis sérieux, a dit le ministre regan.
"i am serious about change," said minister regan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sérieux… il pourrait même s’agir d’une vitesse de croisière record !
it’s true…it might even be a cruise speed record!!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme je l’ai dit à plusieurs reprises, quand je parle de changements, je suis sérieux.
i’ve said on many occasions that i’m serious about change.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cas d'incident sérieux ou de crise dans une zone de déploiement :
in the event of a significant incident or crisis within a deployed area:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: