Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avec toi je suis moi même et j'aime ça
with you i'm myself and i like it
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis ici pour ça. j’aime ça!»
kelsey apologizes and asks if i’m okay. “okay?! are you kidding?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je suis indigent et j'
i now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sale sans toi
i wait for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis comme vous, j'aime ça m'amuser moi aussi!
i just love to play the way you do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis resté assis et j'ai bu mon thé.
i settled down, drank my tea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
i hate vain thoughts: but thy law do i love.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fatiguée et j'ai sommeilc'est normal.
i feel tired and sleepy this is normal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis une gamine de militaire et j'en suis fière.
i'm a born and raised military brat and proud of it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis un nouveau député, et j'ai peut-être tort.
i'm a new member of parliament, and maybe i will be wrong.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis né au kerala et j'y ai vécu toute ma vie.
i was born in kerala and lived there all my life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'autant plus favorable, que j' aime les oiseaux.
of course i am in favour of this measure, for i love birds.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis propriétaire d'une motocyclette et j'adore les harley.
"mama" is a term often related to females associated with harley's.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis déjà venu ici et j'ai fait une visite complète des lieux.
i've been here before, and i went on an in-depth tour of the facility.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis retourné à mon unité et j'en ai discuté avec mon commandant.
i returned to my unit and discussed this with my commanding officer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis davantage tournée vers les autres et j'ai plus d'activités.
i have increased my involvement with people and activities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonsoir. je suis militaire depuis 15 ans et j'ai vu beaucoup de choses.
i've been in the military for 15 years, and i've seen a lot of things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, je suis allée visiter cette école et j'ai parlé aux élèves.
so i went to the school and i talked to the kids.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
service canada je suis d'origine fransaskoise et j'habite maintenant en alberta.
service canada i am a native fransaskoise who now lives in alberta.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis éleveur et j' ai traversé la crise de l' esb au royaume-uni.
i am a farmer who farmed through the bse crisis in the uk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: