Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"je suis sortie hier dans ma voiture.
i went out yesterday in my carriage.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sorti avec mes amis.
i went out with my friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sortie avec mon parapluie pour me protéger.
i looked out the window and saw the first snowflakes fall.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis allée au restaurant hier soir.
i went out to dinner last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis desole pour le bruit hier soir
i'm sorry for last night
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis arrivé ici hier soir à 22h40.
we arrived here last night at 10.40.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis sorti samedi soir.
i went out on saturday night.
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis en. j'ai commencé hier soir à mine.
i’m in. i started mine last night. i’m so horrified by wink’s death – before i started blogging i used to silently trawl through her blog and was amazed by her talent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis en congé à cause de la fièvre hier soir
i am on leave due to fever last night
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier soir, je suis sorti avec des gars de chez google.
yeah, i was hanging out with some google guys last night.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«je ne suis sortie qu'avec deux français, confie-t-elle...
"i dated only two french men, she entrusts...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me suis entretenu hier soir avec des gens du cap-breton.
i was talking to some cape bretoners last night.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puzzles, télévision, sortir avec des amis
doing puzzles, watching tv, going out with friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis allé jouer aux quilles avec david, simon et jean hier soir.
i went bowling with dave, bill and john last night.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis également satisfait du compromis de lundi, donc d'hier soir.
i am also pleased with the compromise reached yesterday evening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai pris l’avion et je suis arrivé à kamloops hier soir.
and that’s before i get roped into participating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
i got pregnant from the finnish harpist that i told you about last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
i got pregnant from the finnish harpist that i told you about last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sortie avec des hommes et des femmes et jamais personne ne m’a flanquée hors du lit parce que j’étais séropositive.
it’s always been cool. i date men and women, and i’ve never had someone kick me out of bed for being positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sortie avec l’intime conviction que nous allons sur la rive et là nous allons attendre ceux qui vont atterrir.
i left with an inner conviction that we were going to head for the riverbank, where we would wait for those who were going to land. i was very astonished to find out that we were moving towards the sewers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: