Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
i fell down and hurt my wrist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"je suis tombé de l'arbre et j'ai très mal au bras", lui dit paul.
"i fell off the tree and now my arm is hurting badly," paul told him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je voudrais noter qu´à l´âge de 14 ans, je suis tombé du cheval sur un rocher et je me suis fait mal au sacro.
i would like to underline that at the age of 14, i fell off a horse onto a rock, hurting the sacrum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai trop mangé quand : je me sens lourd après le repas, je suis obligé de détacher le bouton de mon pantalon, je suis plus fatigué qu’avant le repas, j’ai mal au coeur...
i have had too much when: i feel heavy after the meal, i have to unbutton my pants or loosen my belt, i’m more tired than before the meal, i’m sick to my stomach, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces sessions avaient notamment pour titre docteur, mes eaux ont crevé (une introduction à l'obstétrique en pratique familiale), docteur, je suis tombé et je me suis fait mal au bras (une introduction aux plâtres et attelles) et docteur, ma mère veut mourir à la maison (une discussion sur les soins palliatifs).
(intro to primary care obstetrics), "doctor, i fell and hurt my arm." (intro to casting and splinting), and "doctor my mother wants to die at home" (a discussion of palliative care).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível