Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis toute ouïe.
i am all ears.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute nue
stark naked
Última atualização: 2017-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toute chamboulée.
je suis toute chamboulée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toute excitée!
i'm very excited!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que je suis toute à toi.
when you are here with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toute à toi pour toujours
i'm all yours forever
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites le moi, je suis toute ouïe.
tell me; i am all ears.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
racontez-moi cela, je suis toute ouïe.
tell me about it. i'm all ears.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu est grand, je suis toute petite
god is great and i am not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis que je suis toute petite je prie toujours.
when i came here i never had that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres façons de dire "je suis toute a toi pour toujours"
other ways to say "i am all yours forever"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis toute seule maintenant, comme un arbre mort dans la forêt.
now i'm all on my own like a dry tree in the forest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toute à toi» (vie d’amour ii, chapitre 49).
(life of love ii, chapter 49) in order to adapt this motto to both the sons and daughters of mary throughout the world, it was translated into latin: “totus tuus”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est si beau que j’en suis toute émoustillée.
that’s so damn beautiful my nipples are hard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, je suis toute seule, mais je me fais aider par beaucoup de monde.
i’m really the only person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toute oui.tellement d'accord si tu es sur de venir ici et serieux
i'm all yes. so agree if you're about to come here and seriously
Última atualização: 2016-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis toute remuée lorsque je pense à la période de vie qui échappe à mes enfants.
my heart aches for the part of my children's lives they are missing.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois, quand je suis toute seule, je parle à mes chaussures. même les pas louboutin.
sometimes, when i’m alone, i talk to my shoes. yeah, even the non-louboutin ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis que je suis toute petite, j'aime la musique (tous styles confondus).
since i was a little girl i've loved music (all kind of styles).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si je suis toute menue, croyez moi je prendrai le risque... je suis une grande malade !!!!!!!!
même si je suis toute menue, croyez moi je prendrai le risque... je suis une grande malade !!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: