Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'ai envoyé un message.
je t'ai envoyé un message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai envoyé un e mail!
i have sent you an email!
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'ai envoyé un courrier électronique.
i sent you an e-mail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'ai envoyé un message sur whatsapp
i sent you a message on whatsapp
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t’ai envoyé un message sur whatsapp
i have sent you message on whatsapp
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
33 aussitôt je t’ai envoyé chercher, et toi, tu as bien fait de venir.
33 therefore i sent for you at once, and you were kind enough to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m'as-tu envoyé un texto?/tu m'as envoyé un sms?/tu m'as envoyé un texto?
did you send me a text?
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour ruth et merci beaucoup pour ton gentil mail. j'en profite pour te dire que je t'en ai envoyé un à ton adresse privée peu après ton départ, il y avait aussi un problème avec le store, mais je ne sais pas si tu l'as reçu.
hi ruth and thanks for your kind email. i'll take this opportunity to tell you that i emailed you to your private address shortly after your departure, there was also a problem with the blind, but i don't know if you received my email or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans mon test pour envoyer un sms je ai été agréablement surpris.
in my test to send a sms i was pleasantly surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme je l'ai dit, elle était une jeune femme et n'était pas encore prête à une relation amoureuse. j'ai envoyé un email à rachael et lui ai dit ce que yahuveh a dit.
as i said, she was a young woman and was not ready for a relationship yet. i emailed rachael and told her what yahuveh said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as raison, j'étais fâché et je l'ai envoyé se faire voir. c'est quoi le problème de ces gars-là?
you are right i was angry and i did tell him to footle off. what is it about these guys that makes them so busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@fruitful fusion hm, tu as raison. j'obtiens une erreur de page etsy. j'ai envoyé un tweet pour voir si le propriétaire du magasin répond.
@fruitful fusion hm, you’re right. i’m getting an etsy page error. i’ve sent a tweet to see if the shop owner responds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
situation 1: le 1er avril, j'ai envoyé un faux communiqué de presse, disant que j'avais acheté gmc. j'ai mis le communiqué sur mon site web, je l'ai envoyé à ma liste de distribution et je l'ai mis sur twitter également.
situation 1: for april fool's i sent out a fake press release, saying that i had bought gmc. i put the fake release on my web site, sent it to my mailing list and also put it on twitter. some people replied saying they found it hilarious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frère m'a envoyé un sms, c'est une citation des simpson. Ça dit : "tu as donné le maximum et échoué lamentablement la morale est : n'essaye même pas" trois ans après je me suis enfin levé du canapé.
my brother sent me a text message, an sms -- it was a quote from the "simpsons." it said, "you tried your hardest and failed miserably. the lesson is: don't even try." fast forward three years. i did eventually get off the sofa,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madame thorning-schmidt, sans prendre trop de temps à nos collègues, je puis vous confirmer que : premièrement, je suis d'un avis différent du vôtre ; deuxièmement, je l'ai exprimé lors d'une conférence de presse ; troisièmement, je n'ai évidemment pas parlé au nom du parlement européen ; quatrièmement, j'ai envoyé un courrier électronique à la présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du parlement européen pour lui dire qu'à mon avis, sa commission avait commis une erreur en décidant d'inviter à boycotter cette initiative ; une erreur pour toute une série de raisons que je ne répéterai pas ici pour ne pas lancer un débat non prévu à ce point de l'ordre du jour.
mrs thorning-schmidt, without using up too much of my fellow members' time, i can confirm that, firstly, my opinion is different from yours; secondly, i expressed this opinion at a press conference; thirdly, i did not speak on behalf of the european parliament, of course; and fourthly, i sent an e-mail to the chairman of the parliamentary committee on women's rights and equal opportunities, stating that, in my opinion, the decision made by the committee on women's rights to call for boycotting of the initiative was wrong, for a number of reasons which i am not going to go into here for fear of opening a debate which is not on today's agenda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: