Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du rêve dont je t'ai parlé
from the dream that i spoke to you about
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que je t'ai parlé?
did i talk to you?
Última atualização: 2019-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le livre dont je t'ai parlé.
this is the book that i told you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que je vous ai dit/que je t'ai parlé
which i have spoken unto you
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le dictionnaire dont je t'ai parlé hier.
this is the dictionary i told you about yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parlé à personne.
i didn't talk to anybody.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fille dont je t'ai parlé habite kyoto.
the girl i told you about lives in kyoto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parlé de personne en particulier.
i never talked about any individual.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parlé d'aucune approche monétaire.
i have not spoken about any monetarist approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
i got pregnant from the finnish harpist that i told you about last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parlé que des personnes de mon propre pays.
i only referred to the people of my own country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je n’ai parlé à personne de mes intentions.
i didn’t tell anyone i wanted to do this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a aucun moment je n'ai parlé de pence par kilowattheure.
the situation will become even worse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je l'ai surpris et je lui ai parlé et au bout d'un moment
and the fact that he'd been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'ai parlé/que je vous ai annoncée/ je vous ai dit/ je t'ai parlé
i have spoken unto you
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jusqu'à maintenant, je n'ai parlé que du taux de cotisation des employés.
to this point i have discussed only employee contribution rates.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ai parlé de la perspective de deux postes de direction, je tiens.
i spoke from the perspective of two leadership positions i hold. i am the chair of the international working group on sri lanka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se penchera sur les trois aspects dont je ai parlé ci-dessus.
it will look at all three aspects that i spoke about above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai donc montré ce tableau que pour souligner que je n'ai parlé que de deux exemples.
so, this table i've given just to emphasize that i've only talked about two examples.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'ai parlé jusqu'à présent que de ceux qui disposent d'un passeport de l'union.
but i have been talking about people who have a european union passport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: