Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'aime, vous êtes ma copine
i love you, you are my friend
Última atualização: 2019-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime vous
eu amo você
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes ma force
you inspire me
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime. vous êtes si précieux pour moi.
i love you. you are so precious to me.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous etes ma vie vous etes mon amour
you are my life you are my love
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime chère maman/j’aime vous chère maman
i love you dear mommy
Última atualização: 2019-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sais que je t'aime ! /vous savez que je vous aime ! / tu le sais que je t'aime!
you know i love you!
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es le seul que j'aime/vous êtes la seule personne que j’aime/je n'aime que toi
you're the only one that i love
Última atualização: 2019-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Être si effrayé en faisant face à la mort que vous ne pouvez pas vous échappez, que vous vous faites dessus et vous pleurez, mais dire à ce moment, comme fraser le dit à idris : "dis à ma copine que je l'aime."
to be so afraid that you're standing in the face of a death you can't escape and that you're soiling yourself and crying, but to say in that moment, as fraser says to idris, "tell my girlfriend i love her."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par exemple, si quelqu’un vous dit : « je t’aime », vous savez ce que cela veut dire. toutefois la communication est plus profonde si une métaphore est utilisée.
for instance, if someone were to say to you, “i love you,” you would know what was meant. however, if a metaphor was used, the communication would have more depth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le point est vraiment facile et rend un tissu très spongieux et élastique. je l'aime vous pouvez voir le modèle http ici://www.crochetgeek.com/ 2009/07/crochet-cluster-v-stitch.html
the stitch is really easy and makes for a very squishy and stretchy fabric. i love it you can see the pattern here http://www.crochetgeek.com/2009/07/crochet-cluster-v-stitch.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: