Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a dit que je l'apprécie vraiment.
he said it would be better than buffalo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esprit de l'humain actuel, n'apprécie pas l'état extatique.
the spirit of the current human, do not appreciate the ecstatic state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il est bien adapté au style du hockey que nous jouons ici, et je pense qu'il l'apprécie aussi.
“he’s adapted well to the style of hockey we play here, and i think he appreciates it, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'aire de nidification en saskatchewan s'est également rétrécie vers le sud.
the saskatchewan breeding range has also contracted southward.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est en fait l'approche intergénérationnelle que j'apprécie beaucoup."
it is very much the cross-generational approach i appreciated in this."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'apprécie que plus d'observateurs chaque année entrent les données par internet même si cela prend du temps.
i do appreciate that more observers enter data each year over the internet and it is time consuming.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela peut vous donner une telle énergie si tout marche bien et que le public apprécie le concert.
it can give quite a rush if everything works out and the audience is enjoying the gig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettre en avant les livres que l'on apprécie et des objets qui nous inspirent. il faut je pense s'entourer d'éléments qui nous rappellent de bons moments ou qui nous laissent la possibilité de rêver.
showcase books you appreciate and objects that inspire us. i must think of surrounding myself with elements that bring back to mind happy moments or that give us the possibility of dreaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les négociations étaient dans une impasse et le canada apprécie que les États-unis aient pris des mesures afin de les relancer. […] au fil des négociations, le canada continuera de demander des réductions importantes dans les niveaux actuels de dépenses internes pour les mesures de soutien. »
the negotiations had been stalled, and canada appreciates the fact that the united states took steps to move the negotiations forward…as the negotiations move forward, canada will continue to seek meaningful cuts in actual domestic support spending levels."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.