Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je l'ai fais .
je l'ai fais .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai donné une chance mais tu ne l'as pas saisie.
i gave you a chance, but you didn't take it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai souvent dit de faire ton devoir, mais tu ne m'as pas écouté.
i often told you to do your duty, but you would not listen to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tu es libre quand moi je t'ai perdu et que tu ne m'appartiens plus.
that nothing is impossible if you are here with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas
and increased with goods, and have need of nothing;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n’ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller.
i never said you couldn't go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir !
"now that i've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!"
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je l'ai lu sur internet. tu ne peux pas avoir d'enfants."
"i read it on the intersnet. you cannot have children."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux,
and have need of nothing ; and knowest not that thou art wretched, and miserable,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'ai fais moi même, et j'ai appris comment ca marche.
they are a 17x7 size. i am...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
i don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux,
and have need of nothing," and know not that you are wretched
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais je l’ai fais, et c’était une expérience géniale.
mais je l’ai fais, et c’était une expérience géniale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"des ombres mystérieuses dans la chambre? je n'ai pas peur --- tu n'arriveras pas à m'effrayer!"
"mysterious shadows in the room? i'm not scared --- you can't spook me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis tellement désolé que marinke n'a pas eu la chance de sortir comme je l'ai fais.
i’m so very sorry marinke didn’t have the chance to emerge as i am doing. i crocheted her “i love holland” mandala in honor of our struggles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu me demandais de te le décrire, et je l'ai fait, et tu m'as dit que tu ne savais pas. je l'ai fait!
and you asked me to describe it to you, and i did, and you said that you didn't know. i did!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23mais l'eternel lui dit: rassure-toi, n'aie pas peur, tu ne mourras pas.
you shall not die.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a pas d'autre dieu que moi. je t'ai ceint, quand tu ne me connaissais pas;
5 i am the lord , and there is no one else; there is no god besides me. i will gird and arm you, though you have not known me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31 et si tu ne fais pas cela, voici, tu n'auras plus de don et j'enlèverai les choses que je t'ai confiées.
31 and except thou do this, behold, thou shalt have no more gift, and i will take away the things which i have entrusted with thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 mon dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; la nuit, et je n'ai point de repos.
2 my god, i cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: