Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme au premier jour
as of the first day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme au premier jour."
like on the first day."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je t'aime comme sœur.
i love you as a sister.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme un fou
i love you like crazy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui je suis avec vous, comme au premier jour.
today i am with you, as on the first day. mary's presence amid us brings heaven closer to us: it is a stimulus and a call which cannot leave us indifferent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme un frère
i love you as a brother
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t’aime comme une rivière
i love you like a river
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auberge comme au premier (1)
bon voyage (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui, il arrive et je suis excitée comme au premier jour.
it's released today, and i'm as excited as the first day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivre ensemble, se retrouver comme au premier jour.
spending time together like when you first met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t'aime comme je t'aime
love you as i love you
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment je t'aime/comme je t'aime/
how i love you
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime comme toi/je me aime comme vous
i iove me like you do
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'aime comme un top, trop.
i love it as a top, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime en tant qu'ami / je t'aime comme un ami
i love you as a friend
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comme elles s’aiment et rigolent comme au premier jour !
and how they love each other and laugh together as they have since day one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• au premier jour du tournage principal.
• after confirmation of the award of definitive national accreditation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: