Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be my life.
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois dans ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be in my life.
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis sûre que
i believe
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'aime et je suis heureux maintenant.
i love her and am happy now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que non.
i am sure it was not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et je suis sûre que vous adopterez aussi.
and they make you extremely emotional and bitchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je suis sûre que lui non plus, d'ailleurs."
duff wrote that line, and he sings it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sûre que beaucoup d'entre
i am sure that many of them agree with me that there should be a debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je suis sûre que c'est ce que vous avez fait aussi.
and i'm sure that's what you did as well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en suis déçue et je suis sûre que nous le sommes tous.
i am disappointed, as i am sure we all are.
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que nous le reverrons.
i am sure we will see him again.
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- moi je suis sûre que non ! »
“ and i am sure that he didn’t.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je trouverais cela regrettable et je suis sûre que le juge chargé de l'affaire fait son travail.
i would find it regrettable and i am sure that the judge on duty is doing his job.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et je suis sûre que je n’étais pas la seule!
and i'm sure i was not the only one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
finally, i wish to comment on the eurostat affair, and also on the commission statement, even if the commission seems to be leaving.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que les choses vont se résoudre.
i'm sure things will work out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que vous connaîtrez encore le succès.
i am sure you will succeed again.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que cette nouvelle vous soulagera également.
i am sure you will be relieved to hear that as well.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
j’aimerais tout simplement tirer un point au clair, et je suis sûre que
no. i'd like to just clarify a point,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous aimerions que -et je suis sûre que mon groupe l'approuve entièrement -vous continuiez les votes.
we would like you - and i am sure my group would endorse this entirely - to get on with the votes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: