Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'aime mon amour de ma vie
i love you leonie of my life
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'aime mon amour
i love you my love
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
j'ai très envie de le voir.
i want to see him very much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai très envie de la revoir.
i am dying to see her again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mon amour demain matin
i love you my love tomorrow morning
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mon amour pronounce in french
i love you my love pronounce in french
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ohoh, je t’aime, je t’aime mon amour
i can’t conceal it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime chéri/je t'aime chérie/je t'aime mon amour
i love you babe
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t’aime, je t’aime, je t’aime mon amour
don’t you too i do, i do, i do, i do, i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in de overtuin - vicky leandros - je t’aime mon amour
in de overtuin - abba - i do, i do, i do, i do, i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mon amour./je t'aime ma douce ./je t'aime mon doux mari.
i love you my sweet.
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j’ai très envie de rejouer à gerland, d’apporter à l’équipe ».
i can't wait to get back to the stade de gerland and bring something to the team."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je t'adore mon amour/je t'aime bébé/je t'aime mon bébé
i adore you my love
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
brillante idée! très à propos et actuel! j'ai très envie de voir cette expo, j'espère qu'elle sera accessible aux étudiants.
wonderful idea! very timely and relevant! i'd like to visit, i hope it will be available to ordinary students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien que très apprécié depuis longtemps en afrique et parmi les amateurs de musique au succès mondial, il a connu seulement en 1998 le vedettariat international avec la sortie de je t’aime mon amour, ma chérie.
while long popular in africa and among aficionados of world music, it was not until 1998 that the release of je t’aime mon amour, ma chérie (i love you, my dearest, my love) was to propel them to international stardom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’histoire s’accélère et m’a attrapée, donc j’ai très envie de lire le livre suivant, qui n’est plus disponible… arghhhhh!
the story accelerates and gripped me, so i really want to read the next book, which is out of print… arghhhhh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«j’ai regardé de nombreuses vidéos embarquées et j’ai très envie de m’attaquer à cette fantastique piste de terre dans mon adam r2. bien sûr la concurrence va à nouveau être très difficile.
the stages are unique and challenging, and will for sure be great to drive. i have no doubt the competition will again be incredibly tough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si j'ai vécu les premières années de ma vie près de paris, il m'a fallu beaucoup de temps en tant qu'adulte pour apprendre à apprécier cette cité et comprendre pourquoi nombre de touristes étrangers s'exclament: «paris, je t'aime, mon amour, ouhlala!
even though i only lived the first years of my life near paris, it took me a while as an adult to learn how to appreciate this city and understand why so many overseas tourists exclaim: "paris, je t'aime, mon amour, ouhlala!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peut-être profitera-t-il également de l'occasion pour donner libre cours à sa "passion" pour l'enseignement? "j'ai très envie de transmettre le savoir-faire que j'ai acquis au cours de ces années."
perhaps you will take this opportunity to live out your"passion"for teaching?"i would really like to pass on the knowledge that i have acquired throughout the years."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il s'agit par exemple d'incitations telles que : " je vais reprendre un autre verre ! " ou encore : " j'ai très envie de manger un chocolat ! " il ne s'agit pas en général de messages clairement exprimés, mais plutôt de désirs irrépressibles.
for example, impulses such as, "have another glass!" or "i want sweets." these are usually not spoken messages, more like compulsive desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível