Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je commencerai à travailler le premier juillet.
i will start working on july first.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(conclue le premier juillet 1985)
(concluded 1 july 1985)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier juillet 2013 monsieur le président obama
mr president obama july first, 2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président obama le premier juillet 2014.
mr president obama july first, 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gpr de la dmv prend effet le premier juillet 2005.
the vdd's mors will come into effect on july 1, 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ont reçu leur prix cerveau en tête le premier juillet 2006.
they were the brain star awardees of july 1, 2006.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la convention entrera en vigueur pour le swaziland le premier juillet 2013.
the convention will enter into force for swaziland on 1 july 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deux conventions entreront en vigueur pour la suisse le premier juillet 2009.
both conventions will enter into force for switzerland on 1 july 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dmv n'acceptera plus les présentations échelonnées de drogue nouvelle vétérinaire dès le premier juillet 2005.
july 1, 2005, vdd will no longer accept new phased submissions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier juillet est toujours une superbe journée parce que c'est une journée que nous célébrons tous.
this is always a wonderful day, because it's a day that we all celebrate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la campagne de la sanfrancisco travel and tourism commission a commencé le premier juillet.
hyndai dreamtour will feature japan ski product tv home shopping channel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opérationnel depuis le premier juillet 1999, le sepe est l'autorité nationale chargée de l'inspection du travail.
the sepe is the national authority for labour inspection and came into operation on 1 july 1999.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heathen chemistry est le cinquième album du groupe rock oasis ; il est paru le premier juillet 2002.
heathen chemistry is the fifth studio album by the english rock band oasis, released in 2002 through big brother records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je recommande en outre que cet abandon prenne effet six mois après la date de l'arrêté ou le premier juillet 1989 selon la plus éloignée de ces dates.
i further recommend that the abandonment take effect on the later of six months after the date of the order or on july 1, 1989.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les présentations ayant fait l'objet d'avis d'insuffisance émis après le premier juillet 2005 y seront toutefois subordonnées à la gpr 2.
subsequent notice of deficiencies (nod) issued after july 1, 2005 will be subject to the mors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence irlandaise à l'occasion de sa première visite au parlement européen depuis son entrée en fonction, le premier juillet.
i warmly welcome the irish presidency on their first visit to the european parliament since taking up office on 1 july.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le premier juillet est une occasion pour des moments agréables, des défilés et des pique-niques en pleine nature.
the first of july is an occasion for fun, parades, and picnics.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les présentations et la correspondance et tous les autres documents connexes reçus après le premier juillet 2005 y seront assujettis à la gpr.
all submissions and related correspondence/documents received after july 1, 2005 will be subject to the mors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport, qui a été présenté le premier juillet, envoie beaucoup de signaux positifs sur les phénomènes du cannabis et les coffeeshops.
the report, presented on july 1st, sends many positive signs on the phenomena of cannabis and coffeeshops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur odyssée a commencé le premier juillet, lorsqu'ils ont trempé leurs roues de vélo dans les eaux de horsheshoe bay, près de vancouver, à leur départ.
their epic journey began on july 1st, when they dipped their bike tires in horseshoe bay, near vancouver.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: