Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m’attends de plus de vous, mon peuple.
i expect more from you, my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je l’attends de moi…
questioner7: … and i expect these from myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'attends de vous aucune pitie.
no, you'll never know until you're there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tes mains sur mon corps me manquent
miss your hands on my body
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudra passer sur mon corps",
“over my dead body” he would then protest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai du sang sur ma robe et sur mon corps.
i have blood on my dress and down my body.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) je m’attends de plus de vous, mon peuple.
(10th) i expect more from you, my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en révélant ce qui se trouve écrit sur mon corps,
by revealing what is engraved on my body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'étais couvert de furoncles sur les mains et sur mes jambes et partout sur mon corps.
i was covered with blisters on my hands and legs and all over my body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire pleuvoir sur mon corps /faire jouir mon corps
make it rain on my body
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
12 en répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.
12 for in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant 2-3 semaines, je peux être à côté de moi, pas être sur mon axe, comme en dehors de mon corps.
for about 2-3 weeks, i feel like i am beside myself, not in my axis, as though i am out of my body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12et si elle a répandu ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.
12 in pouring this perfume on my body she has done something to prepare me for my burial .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de jésus.
17 from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tout cela, avec le groupe ppe, je l'attends de la première présidence stable du conseil.
i, along with the ppe group, expect all this from the council's first permanent presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n'est pas ce à quoi je m'attends de la part de cette dernière, mais on ne sait jamais.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elle me demande de penser aux directions, sans agir, pendant qu’elle déplace ses mains délicatement sur mon corps.
she asks me to think the directions, not do them, while she touches my body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je porte dans mon corps les marques du seigneur jésus./ car je porte sur mon corps les marques de jésus.
for i bear in my body the marks of the lord jesus.
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12 car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l’a fait pour ma sépulture.
12 for in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: