Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a quelque chose.
there’s just something about him
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelque 650 habitants.
it has about 650 inhabitants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelque chose sous ses papiers.
he has something under his papers.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelque chose à voir avec nous?
and, if there is this god, does he know us, does he have to do with us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelque chose d'un érudit.
he is something of a scholar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, il l'a fait.
yes, it did.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si, il l'a fait!"
yes, it has.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toutefois, le chômage, même s'il a quelque
(iii) thirdly, to pursue policies designed to promote greater real convergence in employment and gdp per head;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savez-vous si il a fait plus ?
do you know if he's done any more?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, si il n'a pas la sauver -
but, if he did not save her -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'a pas rien (veut dire «il a quelque chose»).
d)appear when one is not welcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelques secondes
2 minutes ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelques restaurants.
there are several restaurants including the famous rosenda's restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si il l'a vu, il a été l'arrêter.
if he saw it, he was stopping it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping raisonnable seulement si il a plu devenu un gang de boue.
reasonable camping only if it has been raining become a mud gang.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelques excellentes idées.
he has some very good ideas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il a quelques amis de plus que moi.
he has fewer friends than i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. pillay souhaiterait savoir si il a été tenu compte de ces propositions.
he would like to know whether those proposals had been taken into account.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficile à contrer pour votre adversaire surtout si il n'a pas scouté.
difficult to counter for your opponent, especially if he hasn't scouted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a quelques questions pour julian assange :
he has some questions for julian assange:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: