Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je te propose de :
therefore, you need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecoute ce que je te propose
i did what the people say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison.
61 and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
61 un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison.
61 and another also said, i will follow thee, lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te propose d’essayer de travailler un écran avec ces techniques.
i propose you try and apply these finding on one of your own screens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais si je te ramène d'abord au centre, je vais faire une trentaine de kilomètres supplémentaires et perdre une bonne heure.
well, then i must be wrong. but if i first take you back to the centre, i am going to drive for another thirty kilometres and waste a good hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te propose de venir me parler afin de savoir ce que j'aime et donc ferai. pas d'inquiètude !
i propose to come speak with me for know what i do, don't worry you will not be disappointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61 un autre dit: je te suivrai seigneur, mais permets-moi d’aller d’abord prendre congé de ceux de ma maison.
61 another also said, "i want to follow you, lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30:15 vois, je te propose aujourd'hui vie et bonheur, mort et malheur.
30:15 see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour celà je te propose mon amitié si tu veux et toute l'aide que je pourrai t'apporter en remerciement
j'utilise un traducteur google
Última atualização: 2015-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour, je m'appelle frère benoît et je te propose de te guider pour la visite de mon abbaye.
hello, my name is brother benedict and i’m going to be taking you on a tour around my abbey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, je te propose un jeu de mots croisés pour tester tes connaissances sur le vocabulaire géologique.
then why not test your geological vocabulary by solving a crossword puzzle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- c'est à toi de le trouver. a toi et à tous les autres. je te propose quand même une piste. »
- it is up to you to find it. it is up to you and all the others. i will give you a lead just the same.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque tu auras répondu à ces questions, et si tu as assez de courage, je te propose un autre quiz.
once you have answered them, we have another quiz for you, provided that you are brave enough.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te propose de vérifier maintenant sur les écrans que tu as créés et de voir comment les améliorer avec cette donnée supplémentaire.
here’s a proposal for you: check the screens you have already made and check how you can improve them using this new information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te propose le jeu didactique suivant qui comprend des ruminants que nous rencontrons en europe mais aussi en afrique, en asie et en amérique.
they are called cattle and also ruminant mammals. in the following game you will find the names of ruminants from europe, africa, asia and america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 va dire à david: «voici ce que déclare l'eternel: je te propose trois châtiments; choisis l'un d'eux et je te l'infligerai.»
10 "go and tell david, 'this is what the lord says: i am giving you three options. choose one of them for me to carry out against you.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avec les marionnettes que je te propose tu peux jouer le conte la course des grenouilles avec tes copains et copines à la maison ou à l’école.
with these fun frog stick puppets you may put on a show at home or at school of the beautiful tale the frogs’ race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- bon, dans ce cas, je te propose que nous reconduisions les accords que j’avais avec mélampo. cela me conviendrait parfaitement.
"well, i shall make the same terms with you that we had with the dead melampo. i am sure you will be glad to hear them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21.10 va dire à david: ainsi parle l'Éternel: je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.
{21:10} “go, and speak to david, and tell him: thus says the lord: i give to you the option of three things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: