Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je trouve cette situation inacceptable.
i find this unacceptable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je trouve cette situation très fâcheuse.
i think that is very tedious.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je trouve cette situation un peu scandaleuse.
i find this a bit shocking.
Última atualização: 2013-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve cette situation tout aussi inacceptable.
this too is unacceptable in my view.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le cese trouve cette situation intenable.
the eesc finds this situation unacceptable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je trouve cette situation insupportable à l'extrême.
this is extremely distressing to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je trouve cette idée terrifiante.
it would mean creating new jobs for scientists, which europe is in need of.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve cette évolution positive.
i think that is a good thing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je trouve cette phrase amusante!
i find that sentence very amusing!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je trouve cette approche très positive.
i think that this is a very constructive approach.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le commissaire ritt bjerregaard trouve cette situation inacceptable.
commissioner ritt bjerregaard finds this unacceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve cette attitude vraiment abjecte.
it is absolutely despicable.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le royaume-uni trouve cette situation profondément décevante.
the united kingdom finds this state of affairs deeply disappointing.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que le premier ministre trouve cette situation acceptable?
does the prime minister find this situation acceptable?
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme mme le député, je trouve cette situation décevante, surtout pour les jeunes conducteurs irlandais.
i agree with the honourable member that it is disappointing, especially for young irish people.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
comme mme le député, je trouve cette situation dé cevante, surtout pour les jeunes conducteurs irlandais.
i agree with the honourable member that it is disappointing, especially for young irish people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle trouve cette situation extrêmement stressante et vient au travail à contre-coeur.
she is finding this extremely stressful and does not look forward to coming to work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois pouvoir dire que nous avons trouvé cette situation extrêmement satisfaisante.
i think we have found this situation extremely satisfactory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve cette situation inadmissible. elle ne répond ni au climat ni aux grands défis auxquels est confrontée l'union.
i believe this is an unacceptable situation, one which fails to respond either to the climate or to the great challenges facing the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
je trouve cette situation inacceptable et j'espère que vous veillerez à ce que les choses soient mieux organisées à l'avenir.
that is perfectly acceptable, and i also have a reservation; but the deadline for amendments for this sitting expired this evening at 7 p. m.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: