Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais chercher
google translate
Última atualização: 2018-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais aller chercher ton manteau.
i'll go and get your coat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher la voiture.
i'll get the car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher cette ventouse.
i am going to get that sucker.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher de l'eau de l'œil
i am going to fetch water from the source
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher vos articles d’une façon sérieuse.
i will study your articles thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher mes œillets, car je les aime uniquement.»
just now, however, i must go and look for my pinks, which i love better than anything in the world."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vais chercher d’autres façons d’y parvenir.
i am going to be looking for more ways to do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je le fais rebasculer avec difficulté sur les oreillers et je vais chercher.
with some effort, i tip him back onto the bolsters and go and look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 h 45 : je vais chercher mon enfant à l’école;
2:45 pm:pick my child,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher cela et voir si je peux trouver plus d'informations!
i’m going to look this up and see if i can find more info!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– monseigneur, je vais chercher la mitre, si votre grandeur le permet.
'monseigneur, i shall go and find the mitre, with your lordship's permission.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais chercher mon dieu aujourd'hui et tous les jours et ne rien faire sans le consulter.
i will seek my god today and every day and do nothing without consulting him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les volumes que je vais chercher doivent-ils être déterminés conformément au paragraphe 4(6)?
do the volumes i pick up need to be determined in accordance with subsection 4(6)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, je vais chercher mon chala frais à la boulangerie casher européenne et je salue à mon voisin grec.
then i go to get my fresh chala at the european kosher bakery and say bonjour to my greek neighbour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis je vais chercher ma grande sœur au lycée et je rentre chez moi. je mange des frites avec de la viande hachée.
then i go and get my older sister at high school and i come back home. i eat french fries with beef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que mon problème est au niveau d'hamachi (je ne vois pas encore quoi, mais je vais chercher)
why not? could you ask to the administrator; if i have to add something in the code, i'll do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas comment nous allons l’aborder, je vais chercher des conseils auprès des collègues d’ottawa aussi.
i don’t know how we’ll deal with that, i’m going to be seeking some wisdom from the ottawa folks as well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« you wait here while i get the car. » — « attends ici pendant que je vais chercher la voiture. »
during a given time. “you wait here while i get the car”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 venez, je vais chercher du vin, et nous boirons des liqueurs fortes! nous en ferons autant demain, et beaucoup plus encore!
12 come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: