Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etats-unis, new york
united states, new york
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
etats-unis (new york)
new york ohio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cameron etats-unis new york
cameron united states new york
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux etats-unis (new york)
in the united states (new york)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palma etats-unis (new york)
united states (new york)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etats-unis, new york - juillet 2001
united states, new york - july 2001
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chambre de commerce suisse-etats-unis, new york , 01.06.2006
swiss-american chamber of commerce, new york , 01.06.2006
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chambre de commerce suisse aux etats-unis, new york, le 7 mars 2002 , 07.03.2002
swiss-american chamber of commerce, new york, 7 march 2002 , 07.03.2002
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris : paris est une ville qu’on adore et qui semblait être le parfait équilibre entre nos deux maisons aux etats-unis – new york et chicago.
chris: paris is not only a city we all love, but it also feels like the perfect balance between our two home towns in the us – nyc and chicago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulrich kohli , directeur de la banque nationale suisse , chambre de commerce suisse aux etats-unis, new york, le 7 mars 2002
ulrich kohli , director of the swiss national bank , swiss-american chamber of commerce, new york, 7 march 2002
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme pour tous ceux qui ont voulu venir aux etats-unis, new york est une destination à laquelle aspire tout un chacun, et les equatoriens ne font pas exception.
like all those interested in coming to the united states, new york is a destination that many and all yearn for, including ecuadorians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean-pierre roth , président de la direction générale de la banque nationale suisse , chambre de commerce suisse-etats-unis, new york
jean-pierre roth , chairman of the governing board of the swiss national bank , swiss-american chamber of commerce, new york
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voyages : finlande, etats-unis (new york), angleterre, hollande, allemagne, croatie, roumanie, italie, espagne.
travelling: finland, usa (new york), england, holland, germany, croatia, romania, italy, spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est fait un nom auprès des connaisseurs de musique locaux parce qu'il a fait publier son œuvre dans le nord ouest des etats unis : new york, boston et de là il les a fait distribuer vers un grand nombre de magasins dans le sud.
although he used publishers from the north-east of the united states (new york, boston) for his works, he always had them distributed to many music stores in the south. this made him well-known among the local music lovers of new orleans and surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canada rmr d’ottawa-hull ottawa hull ailleurs en ontario toronto ailleurs au québec montréal autres provinces etats-unis new york californie autres pays royaume-uni france allemagne mexique ailleurs en amérique latine ou centrale asie ou pacifique source :
canada ottawa/hull cma ottawa hull other ontario toronto other quebec montréal other canadian provinces usa new york california other countries united kingdom france germany mexico other south/central america asia/pacific source:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses concepts durables qui a balayé le monde . santa claus est né dans le début du 19ème siècle aux etats-unis , new york poète, conteur, et la sagesse , mais ses origines remontent à 1700 ans, saint- nicolas, le saint patron des enfants , le premier cadeau de noël messenger .
his enduring concepts that swept the world. santa claus was born in the early 19th century the united states, new york poet, storyteller, and the wisdom, but its origins can be traced back to 1700 years ago, st. nicholas, the patron saint of children, the first christmas gift messenger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'exposition de coblence, qui réunira environ 40-50 artistes, sera présentée pour la première fois en europe. elle sera ensuite montrée dans différents pays: entre autres en hongrie, en suisse, en espagne, au portugal, éventuellement aux pays-bas, en chine (les pourparlers avec pékin sont en cours), également à cuba, aux etats-unis (new york) et enfin au brésil.
for the exhibition in koblenz there will be a selection of about 40-50 artists, some of them are internationally recommanded, and others, whose works were almost never before shown in europe . afterwards the exhibits will be presented for example in hungary , swiss, spain , portugal , china (inquiries of peking are made) and cuba , they will be sent to new york and, finally, to brazil .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: