Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais l'écouté c'est sur .
i'll take the porsche lol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'arrete pas de penser a toi
i can't stop thinking about you.
Última atualização: 2016-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souvent, je vais penser à un seul aspect du mystère.
oftentimes, i will think of a single aspect of the mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a donné tellement de choses à moi et a toi, c'est merveilleux.
for your kind words. he has given me so much, to you too and that's great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une hotline, pas de tél… je vais l’avoir dans l’os, c’est sur.
une hotline, pas de tél… je vais l’avoir dans l’os, c’est sur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais penser à le garder loin de mes yeux cependant (ayoye!)
i'll remember to keep it out of my eyes though - ouch...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.
it is on this item that i will focus my assessment today.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est sur ce troisième point, la responsabilité financière, que je vais insister.
it is the third point on fiscal responsibility which i will focus on.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est sur ce plan que je vais essayer d'intervenir pour améliorer le système.
that's where i'm trying to hit the system to make it better.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si voulez bien, entre nous, dans le futur, je vais penser à ted comme un acronyme pour technology, entertainment and dominicans.
and if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted as an acronym for technology, entertainment and dominicans.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.
the day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
17et moi, voici, je vais amener le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair qui a souffle de vie, de dessous les cieux; tout ce qui est sur la terre, expirera.
17 "behold, i, even i am bringing the flood of water upon the earth , to destroy all flesh in which is the breath of life , from under heaven ; everything that is on the earth shall perish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que vais-je faire de toi?/qu'est-ce que je vais faire de toi?
what am i going to do with you?
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c'est la première fois qu'un être humain (toi) est sur la pochette d'un album d'elis.
it's the first time that a human (you) is on a cover of an elis album.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.
17 and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
74:16 a toi est le jour, à toi aussi la nuit; toi tu as établi la lune et le soleil.
74:16 the day is thine, the night also is thine; *thou* hast prepared the moon and the sun:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
37voici, je vais mettre une toison dans l'aire; si la rosée est sur la toison seule et que la terre reste sèche, je connaîtrai que tu délivreras israël par ma main, comme tu me l'as dit.
37 behold, i will put a fleece of wool on the threshing floor. if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then i will know that you will deliver israel through me, as you have spoken."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
89:13 a toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée.
89:13 you have a mighty arm. your hand is strong, and your right hand is exalted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6:17 pour moi, je vais amener le déluge, les eaux, sur la terre, pour exterminer de dessous le ciel toute chair ayant souffle de vie: tout ce qui est sur la terre doit périr.
6:17 and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais non, c' est sur le tadjikistan que vous m' invitez à intervenir et comme je dispose de cinq minutes, je vais essayer d' être le plus clair possible sur un dossier qui est peut-être un peu ésotérique et difficile.
however, it seems that you are asking me to speak on tajikistan instead and, as i have five minutes, i shall try to be as clear as possible about an issue that is perhaps rather esoteric and complicated.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: