Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais perdre la tête.
i'm going lose my mind.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais vendre ma maison.
i'm going to sell my house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais perdre mon rang et ma position.
i will lose my degree and my position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais perdre ma limite et mon identité.
i will lose my achievement and credentials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais pas tarder à perdre ma green card.
i guess there goes my green card.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais perdre mon esprit./je vais perdre la tête.
i'm going lose my mind.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je vais perdre ma liberté afin de ne pas perdre ma connexion.
i will lose my freedom in order not to lose connection.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas avoir d'enfants. autrement, je risque de perdre ma maison.
i'm not able to have children; if we do, i'll lose my house.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais perdre la tête avec toi./je vais perdre mon esprit avec vous.
i'm going lose my mind with you.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
est-ce que je vais perdre le droit à ma maison si je pars? est-ce que j’aurai à quitter la réserve?
will i lose my right to my home if i leave? will i have to leave the reserve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils disent: 'je vais construire ma maison avec toute ma capacité et force.
they say, i shall build my house, with all my capability, and might.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. si je fais faillite, je vais perdre tout ce que je possède.
5. if i declare bankruptcy, i will lose everything i own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(quatre de ces créatures sont venues dans ma maison la semaine dernière.
[four of these creatures came to my home, last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que je vais perdre du poids. je vous tiendrai au courant.
hopefully i'll loose some weight. i'll keep you guys updated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais utiliser des sources d'énergie alternative dans ma maison, la puissance du soleil et du vent.
i would like to use alternative energy sources in my home, such as solar and wind power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que je vais perdre mes données enregistrées si laisse mon abonnement expirer?
will i lose my saved data if i allow my subscription to expire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela signifie-t-il que je vais perdre mon droit de séjour en allemagne?
does that mean that i will lose my right of residence in germany?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« il risque de faire des erreurs » « je vais perdre le contrôle! »
close examination reveals that these reasons do not justify an inability to delegate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je vais perdre ma zone de frai où vous pouvez aller chercher des membres de mon espèce, une ressource qui continuera pour votre famille et pour vos
there's another point that i wish to raise, it's the study of the spawning sites and more specifically with respect to the study of fish caviar or the fish eggs in certain areas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon seul souci, c'est où le diable je vais stocker roving lorsque j'ai déjà rempli ma maison avec du fil!
my only concern is where the heck i’m going to store roving when i’ve already filled my house with yarn!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: