Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
renouveler l'expérience
project title
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renouveler l'expérience.
faced with this situation, people working in the area
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devrait renouveler l’expérience périodiquement.
it expects to repeat the exercise periodically.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a rien. renouveler l’expérience ?
il n’y a rien. renouveler l’expérience ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux tenter une expérience avec vous.
i've got a little experiment i want to try with you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a ceux qui rêvent de renouveler l’expérience.
some people are already dreaming about living it all again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux
i want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, j'eus beau renouveler l'expérience, cela ne marchait plus!
unfortunately, though i repeated the same thing over and again, it no longer worked!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que votre messe soit une expérience de dieu.
today i call you to renew prayer in your families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudrait peut-être renouveler l’expérience par ces temps difficiles.
another iran-us match might be helpful at this difficult time.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
après cette interruption, nous ignorons si la direction souhaite renouveler l'expérience.
the management felt that the experiment was biased and broke it off. it intends to repeat it with people who have no particular reason to stay at home.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84 % des entrepreneurs d’accueil se disent prêts à renouveler l’expérience.
84% of host entrepreneurs would happily welcome another young entrepreneur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut un succès : plusieurs participants ont suggéré de renouveler l'expérience l'an prochain!
it was a success: several participants suggested repeating the experience next year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux faire part de mon expérience./je veux partager mon expérience.
i want to share my experience.
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle renouvelle l’expérience au bangladesh en 2007.
she repeated the experience in bangladesh in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yomani touch renouvelle l’expérience utilisateur.
the yomani touch sets new standards for user experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas renouveler l'expérience d'autres pays qui ont dépensé des millions de dollars pour créer une structure de promotion qu'ils n'ont pas été en mesure de gérer, o
i just do not wish to repeat the experience of other countries which spend millions of dollars to establish a structure for promotion and find it unmanageable, o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque prestation est une occasion de renouveler l’expérience sonore, parfois bruyante, parfois vibrante.
each performance is an occasion to renew the sonic experience, sometimes noisy, sometimes vibrant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le concert de chic et le concours étaient funky au possible et suffisamment sympas pour nous donner envie de renouveler l'expérience.
the chic concert and the competition were a funky and fine enough party to maybe repeat again sometime in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos initiales svp _______ je veux renouveler mon prêt hypothécaire aux conditions décrites ci-dessus.
initial here _______ i want to renew my mortgage on the terms set out above.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: