Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je viens vous voir !!
je viens vous voir !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens vous chercher !
i'm coming for you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors je viens vous remercier ".
so i came to thank you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je viens vous donner un remède,
i have come to offer you a solution,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce morceau je viens vous le donner
you asked the question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez vous remettre.
you're going to be ok.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, je ne peux vous remettre de médailles.
to my way of thinking, you deserve a medal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"regardez par là! je viens vous sauver!"
"look out! i'm coming to save you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je serai heureux de vous remettre cette récompense.
i look forward to presenting you with this honour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je puis vous remettre sur la trace que vous avez perdue…
i can put you back on the track you have lost. . .'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il n'y a pas de questions, je vais vous remettre mon rapport.
if there are no questions, i'll submit my report.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viens vous offrir mes meilleurs voeux pour le nouvel an.
i am bringing you best wishes for the new year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je reviens cette année pour vous remettre votre nouvel étendard.
i have returned this year to present your new colours to you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« mon frère, dit timidement jehan, je viens vous voir. »
"brother," said jehan timidly, "i am come to see you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je viens vous chercher à la fin du film. amusez-vous bien !
i'll pick you up when the movie's finished. enjoy!
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, je viens vous rappeler les enseignements des temps passés.
16. today i have come to repeat my word, reminding you of teachings of past eras. however, i do not come to remind you of the communion in the form that jesus symbolised during the second era with bread and wine of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, aujourd'hui je viens vous présenter mon personnage créer pour le character design challenge.
hello, today i come to introduce you to my character created for the character design challenge.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est avec plaisir que je viens vous visiter en saskatchewan et discuter avec vous.
i am pleased to come visit you in saskatchewan and speak with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je viens vous présenter les moyens de perfectionner l'industrie nationale".
"i have come to show you how our national industry can be perfected".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le transporteur doit-il vous remettre des consignes écrites?
must the carrier provide you with instructions in writing?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: