Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais je vois que tu es occupé
but i see you're busy
Última atualização: 2019-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais combien tu es occupé.
i know how busy you are.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je peux bien comprendre que tu es occupé.
i can well understand your busy .
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es occupé?
are you busy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que tu es occupé
are you busy
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
i know you're busy, but i could use some help.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es occupé en ce moment ?
you are busy now, aren't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on dirait tu es occupé maintenant !
yes i understand, you can send me your whatsapp number?
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rs: je vais bien. tu es occupé avec plusieurs choses à la fois là?
rs: i'm good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu me réponds pas, tu es occupé ?
are you busy now?
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si tu es occupé, tu devrais tenir ta promesse.
even if you are busy, you should keep your promise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en travaillant, tu es occupé et tu rencontres d’autres personnes.
when you have a job you are busy and you meet new people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je sais que tu es occupé à parcourir les abysses et tout, alors je t'appellerai un round plus tard."
"i know you're busy running the abyss and all, so i'll call round later."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
life is what happens to you while you're busy making other plans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
so, i didn't call for any particular reason; i just wanted to hear your voice. if you're busy, i'll let you go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as trouvé ta voie, tu t’es fait ta place au soleil, tu as bâti ton nid. pourtant, tu n’as pas réglé tous tes comptes.
you’ve found your way, you’ve made your place in the sun, you’ve built your nest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprends que cet 'événement' a été nécessaire pour que tu te reveilles et réalises que tu dois commencer à regarder en toi-même et te regarder toi-même dans ce que tu t'es accepté et permis d'être et de devenir et 'te reprendre en main' – ce avec quoi tu es occupé maintenant, ce qui est formidable.
understand that this ‘event’ was necessary for you to wake up and realise that you’ve got to start looking within yourself and at yourself in what you have accepted and allowed yourself to be and become and ‘sort yourself out’ – which you are busy with now, which is great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: