Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui, je voudrais bien avoir plus de détails
yes, i want to have more details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais prendre un peu de recul.
now i want to step back a bit.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais prendre un tournevis.
could i have a screwdriver?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais prendre un exemple récent.
i would like to illustrate this with a recent example.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je voudrais prendre quelques minutes pour parler de cela.
i would like to elaborate on that point for a couple of minutes.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais prendre cette cravate marron.
i would take this brown tie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais prendre soin de moi/j’aimerais me soigner
i would like to take care of myself
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre le représentant éthiopien au mot.
i would like to take the ethiopian representative at his word.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre mes distances par rapport à ce type de déclarations.
i would like to distance myself from statements like that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre brièvement position sur ces questions.
i am happy to respond to these questions with all due brevity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
enfin, je voudrais prendre position sur les amendements.
finally, i would like to say something about the amend ments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre la parole pour soulever une question.
i would like to take the floor to raise one point.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et au cas où je voudrais prendre des leçons privées ?
should i take private lessons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre, dès le départ, celui de la réforme de la commission.
from the outset, i would like to take up that of reforming the commission.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
quand je reviens en argentine, je voudrais prendre un cours de lâ uvaâ â .
when i return to argentina i would like to take an avc courseâ .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre l'initiative et me tourner une fois de plus vers le conseil.
i would like to seize the initiative and turn once again to the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je voudrais conclure sur un point de détail.
there is one point of detail i would like to finish on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je voudrais prendre position sur certains points.
mr president, i should like to express our opinion on a number of points.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre un moment pour dire quelques mots au sujet du sénat.
i would like to take a moment to say a couple of words with regard to the senate.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais prendre quelques exemples de cette "utilisation" du patrimoine et de la mémoire.
i should like to take a few examples of this "use" of the heritage and of the folk memory.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível