Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je voudrais vous lire
i'd like to read
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je voudrais vous soumettre une deuxième question.
consumers themselves will ultimately be free to choose how this issue develops.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais vous expliquer
i'd like to explain to you
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous féliciter.
i would like to congratulate you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous convaincre…
"i want to convince you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je voudrais vous en parler
i'd like to tell you about it
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je voudrais vous rappeler...
and i should like to remind you...
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
j’ai une question que je voudrais vous soumettre aimablement.
i have a question i am submissively presenting before you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous expliquer pourquoi.
i should like to explain why.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous poser deux questions.
i should like to put two questions to you.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- monsieur le président, je voudrais vous soumettre cette proposition.
mr president, i would like you to hear this proposal.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je voudrais vous soumettre une question de privilège.
mr. speaker, i would like to raise a question of privilege for you to consider.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous poser quelques questions.
i have some questions for you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous soumettre une première réaction concernant plusieurs remarques importantes, tout en restant bref.
i think that that is the start of an interesting debate which we will be continuing later on in the year.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, veuillez excuser ce nouveau dérangement mais je voudrais vous soumettre un point de règlement.
mr president, excuse me for causing another interruption, but i should like to raise a point of order.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
the second point i would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
§ enfin, pour finir, je voudrais vous soumettre une réflexion sur la notion de participation à la vie démocratique locale.
§ lastly, in conclusion, i would like to comment on the concept of participation in democratic life at local level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais le moment viendra vite où la décision devra être prise et je voudrais vous soumettre quelques éléments de réflexion à ce propos.
but the time for decisions will soon come and i would like to make some suggestions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après m'être concerté avec le rapporteur et différents autres collègues concernés par le sujet, je voudrais vous soumettre un amendement oral.
a right which has in any case become established in some member states or some states that have applied for membership of the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, monsieur le président du conseil, cher ex-collègue haarder, je voudrais vous soumettre les questions les plus préoccupantes.
mr president, mr president-in-office of the council, mr haarder, allow me to submit to you the most pressing questions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: