Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous ai eu.
i've got you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous ai contacté
i contacted you
Última atualização: 2019-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous ai demandé.
i have asked you.
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je vous ai tous. »
"i have all of you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" je vous ai salués,
" i said goodbye,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'espère que je vous manque aussi!
i hope you miss me too!
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je vous ai écouté.
i did hear you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vous ai écoutés attentivement.
the same credibility and fair play must characterise the debate about turkey.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je vous l'ai déjà dit…
-i have told you...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25voilà, je vous l'ai prédit.
25 "behold, i have told you in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bonsoir ma chérie, comment s'est passée ta journée? je vous ai manqué.
good evening my darling, how was your day? i woke up your beautiful words in bed this morning and missed your natural beauty and elegant demeanour all day.
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oh oui, j'ai une entreprise qui prend un peu de mon “moi” temps dès maintenant.. je vous ai manqué trop…
oh yeah i have some company that is taking a little of my “me” time right now.. i missed you too…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 et il leur dit: quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac et sans sandales, avez-vous manqué de quelque chose?
35 and he said to them, when i sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 il leur dit encore: quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose?
35 and he said to them, "when i sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est ce que je t'ai manqué? / t'ai je manqué? / vous ai je manqué?
did you miss me ?
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il leur dit encore: «quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose?».
jesus also said to them, «when i sent you without purse or bag or sandals, were you short of anything?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 il leur dit encore: quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? ils répondirent: de rien.
35 and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
22.35 il leur dit encore: quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? ils répondirent: de rien.
22:35 and he said unto them, when i sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? and they said, nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22:35 il leur dit encore: quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? ils répondirent: de rien.
35 and he said to them, "when i sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" they said, "no, nothing."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et oui, nous sommes au mois de juillet, l'été est là mais le ski vous manque ? je vous ai préparé un petit guide pour réussir à survivre jusqu'à ...
yes, it's the month of june, summer's here, but are you missing skiing? i've prepared a short guide to help you survive until next winter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: