Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. puis-je choisir mes légumes ?
1. do i choose my vegetables?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous laisse avec mes bénédictions et mon amour.
i leave you all with my blessings and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec mes amis
with my friends
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes copains
my friends
Última atualização: 2017-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes parents.
science at the university
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes amis non ????
avec mes amis non ????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes commerciaux.”
with my salesperson.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes remerciements anticipés
thanking you in anticipation
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes meilleures salutations,
sincerely,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le quatrième : qui a mangé de mes légumes ?
the fourth said, “who has been tasting my porridge?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je vous ennuie sans doute avec mes histoires et ce n'est pas pour les écouter que vous voilà ici.
but i am taking up your time, sir, with my tales, and it wasn't to hear them you came here.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« l’automne est enfin là, et je retrouve avec plaisir l’un de mes légumes préférés, la courge butternut.
“finally autumn is back and with it, one of my favourite vegetables – the butternut squash. i don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- mais pardon, dit-elle, j’ai tort! je vous ennuie avec mes éternelles plaintes!
"but pardon me!" she said. "it is wrong of me. i weary you with my eternal complaints."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avec mes meilleurs vœux de succès, je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.
i wish the committee success in its future endeavours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous prie de croire qu' à la place qui est la mienne, je travaille avec mes collègues de manière extrêmement constructive et franche.
please believe me when i say that, in my position, i adopt an extremely constructive and open-minded approach to working with my colleagues.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je suis un débutant, certes, mais je vous assure que je ne vous décevrai pas avec mes performances. vous feriez la différence en un seul mandat.
i am a beginner, indeed, but i assure that i will not disappoint you with my performance. you would make the difference in a single term.
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque je vous regarde, je me revois, avec mes camarades, lorsque nous avions 19 ans. longue vie aux troupes aéroportées! »
i look at you guys and see my buddies and myself when we were 19 years old… airborne!"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avec mes félicitations renouvelées, je vous prie d’agréer, madame la haut commissaire, mes salutations distinguées.
once again, please allow me to extend my heartiest congratulations. yours truly,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certains de mes légumes étaient des restes de légumes rôtis... si peu d'efforts et délicieux à chaque fois !
some of my veggies were roasted veggie leftovers...so effortless and delicious every single time!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec mes meilleurs voeux pour l'avenir, je vous souhaite une soirée des plus mémorables.
i wish you all the best of luck in your future endeavours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: