Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous dre archeter
i tell you
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous les appelle si vous voulez !"
i do say the whole message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puis-je vous demander si vous êtes sérieuse?
can i ask if you are serious?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je vous donnerai les documents si vous les voulez.
i'll give you the documents if you want.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous réparerai votre évier, si vous voulez.
i'll fix your sink for you if you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
i asked you if you wanted some help.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous laisse mes coordonnés si vous avez des questions :
i leave my contact details in case you have questions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous remplirai avec mon fils, seulement si vous le désirez .
h and c, i tell you this in love (you see, repetition is necessary here). you are listening to the living god. do not scorn my words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous ai promis cela si vous ne faites qu'obéir.
i have promised you this if you will but obey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. puis-je vous demander si vous avez plus de 18 ans?
a.may i confirm that you are over 18?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous serais très reconnaissant si vous pouviez traiter cette question.
i would be very obliged if you would look into this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je vous demanderai la parole après les votes, si vous le permettez.
if you would allow me, i would like to take up a few minutes after the votes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, madame.
i can give you this summary table if you wish, mrs gutiérrez-cortines.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je vous serais reconnaissant si vous pouviez m’envoyer la revue en français
i would be grateful if you could send me the review in french
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.
i'll help you with your french, if you help me with my english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous voulez jouer, je vous demande de vous lever.
okay, now if you want to play, i want you to stand up, okay?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous le voulez, je vous en donne le double.»
if you like, i’ll give you double what you paid for it.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez jamais, alors je vous suggère que vous avez fait !!!
if you never have, then i'd suggest you did !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous m'autorisiez à les proposer maintenant, je vous en saurais gré.
if i could present them now, i would be grateful.
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous me mentez, je vous mentirai aussi.
if you lie to me, i will lie to you."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível