Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous pris de me contacter
i would like to be contacted by you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
you all are going to behave yourselves, i swear to fucking god!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les joueurs devront rester polis et fair-play.
the players are to remain polite and fair-play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûr que tous les députés veulent rester polis les uns envers les autres.
i am sure all hon. members wish to extend courtesies one to another.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez -vous pris ?
will you be taking turns ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous pris le rapport de police?
did you take the police report ?
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aurez -vous pris ?
will you have been taking turns ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous pris des médicaments avant de venir ?
did you take any medicine before coming ?
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous pris un taxi?
did you take a taxi?
Última atualização: 2019-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris des médicaments?
have you taken medicine?
Última atualização: 2019-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris en considération...?
have you considered, for example...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris votre médicament?
did you pick up your medicine?
Última atualização: 2019-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris vos dernières pilules?
did you take your last pills?
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris votre dernière pilule?
did you take your last pill?
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par exemple, avez-vous pris en considération :
management-union relations that might affect your team?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris votre petit-déjeuner?
have you had your breakfast?
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous pris en compte les faits suivants?
have you considered the following facts?
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec-vous pris des dispositions pour des mesures correctrices?
have you made provisions for remedial action?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment avez- vous pris connaissance d'un produit ?
how did you become aware of a product?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as-tu déjeuné?/avez-vous pris un déjeuner ?
have you taken a lunch?
Última atualização: 2019-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: