Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous remercie et je vous souhaite de bonnes vacances.
thank you and wish you good holidays.
Última atualização: 2013-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite de
i wish you to
Última atualização: 2018-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de bonnes nuits paisibles!
i wish you peaceful nights!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous remercie et vous souhaite de bonnes fêtes.
i do thank you and i wish you good holidays.
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de réussir.
i wish you well, gentlemen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eurolaser vous souhaite de bonnes fêtes !
eurolaser wishes you a peaceful festive season!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’équipe du défi sportif vous souhaite bonnes vacances!
the défi sportif team wishes you good summer holidays!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de fructueuses délibérations.
i wish you well in your deliberations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en attendant, je vous souhaite de bonnes vacances et le meilleur pour la nouvelle année 2006 !
in the meantime, happy holidays and here's wishing you all of the best for the new year 2006!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de tout cœur la bienvenue.
i extend a very warm welcome to both of you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je tenais à vous en remercier et à vous souhaiter de bonnes vacances.
i just wanted to thank you for that, and to wish you a pleasant holiday.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite bon voyage
i wish you a good journey
Última atualização: 2015-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite bon courage.
i wish you good luck.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite à tous de bonnes vacances, mais pas avant d'avoir voté cette après-midi!
i hope you all have a good break, but only after you have voted this afternoon!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de réussir dans cette entreprise.
i wish you every success in this endeavour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite de faire de belles découvertes!
happy discoveries!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute l’équipe d’energy cities se met au vert et vous souhaite de bonnes vacances.
the energy cities staff wishes you a very good holidays and looks forward to seeing you again - at the beginning of september- ready to start working together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous souhaite évidemment de bonnes fêtes de noël, de bonnes vacances également et surtout une bonne nouvel le année.
i wish you a happy christmas holiday and a really good new year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christophe claret vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année !
we wish you the best of health, happiness and prosperity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il terminait chaque émission par «je vous souhaite de bonnes nouvelles, et bonne nuit».
he ended each broadcast with ‘may your news be good news, and goodnight’.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: