Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ju vu dre
i saw
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai -je vu ?
had i seen red ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurai -je vu ?
had i been seeing red ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’y ai-je vu?
who are we?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dre une égalité femmes/hommes.
91 — and men.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de fois ai-je vu une municipalité perdre une école.
how many times have we seen a community lose a school?
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buse rouilleuse buses rouilleuses. où ai-je vu une buse rouilleuse?
ferruginous hawk ferruginous hawks...now where have i seen a ferruginous hawk?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu' ai-je vu lors de ce spectacle?
what did i see in this play?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quand l'ai-je vu pour la dernière fois?
when did you see him last?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamais n'ai-je vu baleine aussi grande.
i've never seen a whale that big.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'ai-je vu lors de ma visite à faculteta ?
what did i see on my visit of faculteta?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi ai-je vu tous les hommes les mains sur leurs reins, comme une femme en travail?
then why do i see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europe sociale dre une maind'œuvre jeune potentielle ment beaucoup plus importante.
social europe also by a lower school-leaving age (12 years) than usual in the community which gives a much larger potential youth labour force.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tre choix est de persister dans l'inefficacité, il faut pren dre une décision difficile.
incomes required for survival in urban areas may be greater than in the country and costs for the poor escalate rapidly when heating becomes a problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien ai-je vu de ces appareils massacrés par des personnes qui en ignoraient le fonctionnement.
how many such cameras i saw literally massacred by people who have no clue how to proceed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vote du parlement concernant le système européen de navigation par satellite dre une décision formelle concernant le déploiement de la constellation complète galileo pour la fin de 2003.
on 19 september the european parliament plenary in brussels voted on a draft communication on the galileo satellite navigation project, a joint initiative of the european commission and the european space agency (esa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trop souvent ai-je vu, depuis mon arrivée à ottawa, des intervenants détourner le sens de la notion de développement durable.
since i first came to ottawa, all too often i have seen people try to change the meaning of sustainable development.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamais dans l'histoire du canada ai-je vu un gouvernement qui ait coupé le budget des programmes sociaux de six milliards de dollars.
never in the history of canada have i heard of a government making a $6 billion cut to social programs.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces députés devront représenter tous les citoyens de leur pays d'origine, dans le ca dre d'une véritable réalisation de la citoyenneté européenne.
this being the case, we can only wonder how some one elected from a single european list, say a portuguese member of the european parliament, could actively run things, for example, in the aland islands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le boítier peut pren dre une position fermée pour son transport, et une position ouverte dans laquelle les deux parties forment un angle d'environ 90°.
the case may take up a closed position for transport purposes and an open position in which its two parts are at an angle of about 90 each other.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: