Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i can't live with you, but i can't live without you!
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je voudrais bien partir avec toi, mais je ne saurais pas comment descendre.
she said: “i would willingly go with thee, but i do not know how i shall get out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous aime tous. je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ajouta aussitôt: "je voudrais bien partir avec toi, mais je ne saurais pas comment descendre.
she said: "i would willingly go with thee, but i do not know how i shall get out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'aimerais y aller avec toi, mais je n'ai pas d'argent.
i'd like to go with you, but i'm broke.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis toujours avec toi, mais je suis avec toi maintenant, spécifiquement dans le sens où je suis plus concentré sur toi, pour que tu puisses entendre ma voix.
michael: “i am with you now. i am with you always, but i am with you now, specifically in that i am more focused on you, so you may hear my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:17 je descendrai parler avec toi; mais je prendrai de l'esprit qui est sur toi pour le mettre sur eux. ainsi ils porteront avec toi la charge de ce peuple et tu ne seras plus seul à le porter.
11:17 and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 il répondit: bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord mical, fille de saül, en venant auprès de moi.
13 and he said, well; i will make a league with thee: but one thing i require of thee, that is, thou shalt not see my face, except thou first bring michal saul 's daughter, when thou comest to see my face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade: