Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interdiction de fumer pour les passagers
passenqer smokinq rectuce procuce the an the into to smoke attempted
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il arrêta de fumer pour sa santé.
he quit smoking for the sake of his health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a arrêté de fumer pour sa santé.
he stopped smoking for the sake of his health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon père a arrêté de fumer pour sa santé.
my father gave up smoking for his health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a arrêté de fumer pour préserver sa santé.
he has given up smoking for the sake of his health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêter de fumer pour augmenter le niveau de hdl bonne
give up smoking to increase the level of good hdl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêtez de fumer pour vos amis et les personnes qui vous entourent
stop smoking for your friends and folks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines adolescentes évitent de fumer pour des raisons de santé.
some teenage girls stay smoke-free because of concerns about their health.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêter de fumer pour prévenir la crise cardiaque, recommandent les chercheurs
to prevent heart attacks, researchers encourage quitting tobacco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est donc relativement essentiel de cesser de fumer pour une femme enceinte.
hence it is quite essential to quit smoking for a pregnant woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesser de fumer pour la vie sais-tu combien tu pourrais économiser?
quit smoking for life do you know how much you can save?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• table 7 habitude de fumer, pour l'ensemble des projets pilotes
• table 7 smoking status across sites
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut parfois cinq tentatives ou plus avant de réussir à cesser de fumer pour de bon.
sometimes it takes five or more attempts before a smoker quits for good.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultez la page sur les médicaments pour cesser de fumer pour obtenir plus d'information.
see medications for quitting to get more information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultez la page web sur les médicaments pour cesser de fumer pour obtenir plus d'information.
see the webpage on medications for quitting to get more information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut donc que les personnes continuent de fumer pour maintenir un niveau élevé de dopamine dans leur organisme.
therefore, people may continue to smoke in order to sustain high dopamine levels in their bodies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une culture qui encourage la minceur, la tentation de fumer pour diminuer son appétit et ainsi éviter de prendre du poids peut être grande.
canadian journal of public health 92, 6: 428-432; boles s. and p johnson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• cette année, des milliers de canadiennes et de canadiens comme vous cesseront de fumer pour de bon.
• thousands of canadians just like you will quit smoking for good this year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après un certain temps, vous pouvez ressentir le besoin de fumer pour vous sentir "normal".
after a while you may feel the need to smoke just to feel "normal".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1999, environ 9 canadiens ont cessé de fumer pour chaque canadien qui est mort d'une maladie liée au tabagisme.
in 1999, about nine canadians quit for every one who died from smoking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: