Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nom: jimmy, le pirate (adopté)
up name: jimmy, the pirate (adopted)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jimmy, le breeder de reggae seeds, a [...]
that's the closest we can get to describing it. [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amy sort par la suite avec jimmy, le fils d'un ancien petit ami de anne juergens.
amy is upset by this and decides to have sex with ricky instead of going away for the weekend.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l’armée, on m’appelait «jimmy le requin».
in the army they used to call me jimmy, the shark»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis arrivé jimmy « le petit »: je repars « vite sur ses pattes » .
i came as jimmy little one. i leave as quick on his feet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le soir, jimmy le plant manager de la pêcherie, nous invite à cuisiner ensemble un festin de fruits de mer dans la maison de christian. un vrai régal avant notre départ le lendemain vers punta arenas.
during the evening, jimmy the plant manager of the fish company, invites us to cook together a seafood meal in christian's house. a true delight before our departure the following day towards punta arenas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de vous faire patienter durant les vacances de noël du 281, voici quelques photos de notre équipe, prises lors du retour au travail de jimmy, le 9 décembre dernier! joyeuses fêtes!
in order to keep you waiting while our team is on holiday, enjoy those pictures taken last decembre 9th, the day jimmy came back to work! merry christmas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portée et contenu le fonds jacques-poulin contient des manuscrits et des manuscrits dactylographiés de ses romans mon cheval pour un royaume, jimmy, le cœur de la baleine bleue, faites de beaux rêves, les grandes marées et volkswagen blues.
scope and content the jacques poulin fonds contains manuscripts and typescripts of his novels mon cheval pour un royaume, jimmy, le cœur de la baleine bleue, faites de beaux rêves, les grandes marées, and volkswagen blues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plans de leçon pour le retour de jimmy le récit intitulé le retour de jimmy, composé par susan dobbie, suit un personnage fictif, un jeune garçon de race mixte, au cours d’un voyage qu’il entreprend avec sa famille depuis un poste de traite de la compagnie de la baie d’hudson, situé dans le nord de la colombiebritannique, à un autre poste de traite, dans le sud de la province.
lesson plans for jimmy goes home. the story jimmy goes home, written by susan dobbie, follows a fictitious character, a young boy of mixed ancestry, as he and his family travel from a hudson’s bay company trading post in northern bc to another in southern bc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: