Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour vous qui allez voyager demain!
for future travelers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sophia va voyager en france
sophia is going to travel in france
Última atualização: 2016-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon voyage demain
have a good trip tomorrow
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on part en voyage demain.
we are going on a trip tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon voyage demain mon cher ami
see you tomorrow my dear friend
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
john va à son bureau à pied.
john goes to his office on foot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
he will travel abroad next year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je parie que john va obtenir ce travail.
my bet is that john will get the job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yann dugain : cela me fait très plaisir de savoir que ma toile va voyager.
yann dugain: i’m absolutely delighted that my painting is going to travel. i firmly believe that art should move beyond the national contexts in which it evolves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la personne qui va voyager risque de se trouver dans cette situation, nous recommandons vivement qu'elle voyage accompagnée.
if the person traveling may find him/herself in this situation, we strongly recommend that he/she travels with a companion.
elle va essayer par tous les moyens de se débarrasser de l'intru qui va voyager dans tout le nichoir, dans toutes les positions possibles.
she is going to try hard to get rid of the object which will make the tour of the nest in all posible possitions.
pendant plus de 30 années, albert watson va voyager à travers le monde pour photographier, réaliser et devenir un créateur d’image prolifique et reconnu.
for more than 30 years, albert watson has traveled the world photographing and becoming a creator of a prolific number of instantly recognizable images.
bien que son mari soit déjà en amérique depuis plusieurs mois, elle va voyager toute seule avec sa fille aînée et son fils et elle doit faire face aux échanges de monnaie qu’elle ne comprend pas.
although her husband was already in america and had been settled for a couple of months, she was going through the travel with her eldest daughter and son by herself and was trying to understand the basis of currency transferring.
i0011659 en 1890, john va passer un an à new york, ou sont pris la plupart des panoramas connon qui figurent dans la collection des archives sont pris là.
i0011659 in 1890 john moved to new york for a year and most of the connon panoramas in the archives' collection were taken there.
aids saint john va préparer une collection de ressources à l'intention du personnel, des bénévoles et des autres personnes qui offrent des services aux utilisateurs de drogues injectables.
aids saint john will develop a resource library for use by staff, volunteers and others who provide services to injection drug users.