Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai ma pelle
i am suresh
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mon ballon, mon seau, ma pelle ...
"my ball, my bucket and spade — oh yes, i mustn't forget my inflatable dolphin!"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que fait l'ec-oil pour ma pelle ?
what will ec-oil do for my excavator?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment savoir quel tiltrotateur convient le mieux à ma pelle ?
how do i know which tiltrotator suits my excavator best?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment ma pelle hydraulique devient-elle plus efficace et plus souple avec engcon ?
how will engcon make my excavator more efficient and flexible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime aussi partir avec mon sceau et ma pelle à la pêche aux coques et manger ma récolte au dîner!
i also enjoy taking my buckets and digging clams so i can have them for dinner!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sol, composé d'argile et de roche, me l'a clairement montré en faisant rebondir ma pelle lorsque j'ai tenté de le creuser.
the ground was part clay and part rock; when i tried to dig it my shovel bounced back at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les pluies étant passées et le soleil entrant en s'éloignant de moi dans sa position méridionale, je crus alors le temps propice pour faire mes semailles. je bêchai donc une pièce de terre du mieux que je pus avec ma pelle de bois, et, l'ayant divisée en deux portions, je me mis à semer mon grain.
accordingly, i dug up a piece of ground as well as i could with my wooden spade, and dividing it into two parts, i sowed my grain; but as i was sowing, it casually occurred to my thoughts that i would not sow it all at first, because i did not know when was the proper time for it, so i sowed about two-thirds of the seed, leaving about a handful of each.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: