Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de profondeur.
de profondeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec les 30 centimetres ou plus de hier, en plus de toute la neige qu'on a eu les derniers jours, c'était une très bonne journée de ski de montagne.
with yesterday giving us another 30 or more centimetres of snow on top of the fluff we had earlier in the week, it turned out to be an awesome day out.
autrefois, l’emploi des pompes d’alimentation principales dont dispose le ministère de la défense nationale laissait une nappe d’essence de 30 à 45 centimetres de profondeur dans le réservoir.
in the past, the main supply pumps at national defence could only draw to within 30 to 45 centimetres of the tank bottom when transferring fuel to another tank.
dans la vallée du fraser, on a fermé la transcanadienne après une chute de 30 centimetres de neige survenue le 20, et quelques jours plus tard, il est tombé de 15 à 20 cm de neige supplémentaire.
in the fraser valley the trans-canada highway was closed after a 30 cm snowfall on the 20th; this was followed a few days later by another 15 to 20 cm.
il y avait probablement encore 20 centimetres de neige fraiche en haute montagne dimanche, sur les 50cm de samedi matin, donc c'était profonde et bonne!
there was probably another 20 centimetres of fresh snow up high on sunday, on top of saturday's 50cm, so it was nice and deep, and fluffy.
un petit bulletin de neige depuis les grands montets aujourd'hui. on avait bien quelques centimetres de neige fraiche ce matin à chamonix, et c'était très legère!
so, just a quick snow report from opening day of the grands montets today. we did have a few centimetres of fresh snow this morning, and very fluffy it was, too!
avec beaucoup de neige fraiche et lourde pendant vendredi, et encore une bonne vingtaine de centimetres de fraiche plus legère samedi et dimanche matin, ça semblait trop beau!
with lots of heavy fresh snow all day friday, and another 20 or more centimetres of fluff on top on saturday and sunday, it was looking very nice.
les greffons matures avaient un nombre d'aiguilles par centimetre de branche significativement plus faible que les greffons juvéniles.
mature scions had significantly lower needle numbers per centimetre branch than did juvenile scions.
le nombre de cellules corticales infectés par centimetre de racines a été relevé afin d'obtenir une valeur approximative du pourcentage d'infection mycorrhizienne pour chaque arbre.
the number of infected cortical cells per centimetre of roots was counted to give an estimate of percent mycorrhizal infection for each tree.