Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le traitement des fractures osseuses au moyen d'un clou küntscher est insuffisant pour que les mouvements de rotation et de distraction des fragments osseux soient stabilisés.
the technical problem in treatment of the bone fractures by kuntscher's nail is insufficient possibility to stabilize the rotations' and distractions' movements of the bone fragments.
ladite plaque, conjointement avec le clou küntscher, peut être utilisée avec succès dans la guérison des fractures osseuses dont celles de l'humérus.
using of this plate together with kuntscher's nail can be successful in the healing of the bone fractures of humerus too.
l'invention concerne une plaque anti-rotation dynamique pour l'osthéosynthèse de complément, permettant l'amélioration de la méthode chirurgicale küntscher.
it is representing the dynamic anti-rotative plate for additional osteosynthesis. the goal of invention is to improve the kuntscher's surgery method.
lorsqu'on utilise la plaque anti-rotation dynamique de l'invention conjointement avec un clou küntscher, une moitié de la plaque (1) doit être fixée à une partie du fragment osseux et l'autre partie de la plaque (2) présentant une ouverture (2) repose sur l'autre fragment osseux.
when you use the dynamic anti-rotative plate with the kuntscher's nail, one half of the plate (1) shall be fixed to one part of the bone's fragment and the other part of the plate (2) with its opening (6) shall be leaned on the other bone's fragment.