Você procurou por: kintsurashvili (Francês - Inglês)

18.30-19.30 réunion avec mme tamar kintsurashvili, directeur de la télévision publique
18.30-19.30 meeting with mrs tamar kintsurashvili, director of public tv

les membres de la commission ont ensuite élu la directrice générale du radiodiffuseur de service public, mme tamar kintsurashvili, en août 2005.
subsequently, the members of the board elected the director general of the public service broadcaster, tamar kintsurashvili, in august 2005.

43. mme kintsurashvili (géorgie) dit que son pays a adopté des lois très libérales sur la liberté d'expression.
ms. kintsurashvili (georgia) said that georgia had adopted very liberal laws on freedom of expression.

ni la loi ni aucune norme éthique pertinente ne s'oppose à l'élection de mme t. kintsurashvili au poste de directrice générale.
neither the law, nor any relevant ethical norms were in contradiction with ms kintsurashvili’s election to the post of general director.

a la suite de cela, mme kintsurashvili a démissionné de la commission et s'est portée candidate à l'instar d'autres concurrents.
after this, ms kintsurashvili resigned from the board membership and took part in the open competition alongside with other contestants.

mme kintsurashvili a rejeté ces allégations en indiquant que la discussion sur le profil du directeur a été publique et que n'importe quel autre candidat aurait pu entrer dans la course lors du deuxième vote comme elle l'a fait.
she denies the allegations, stating that the debates about the necessary profile of a director had been public and anybody could have applied in the second round in the same way as she had done.

* * * annexe i liste de participants member states / etats membres albania/albanie mr armand skapi, head of press and public diplomacy department, ministry of foreign affairs, tirana andorra/andorre [apologised/excusé] armenia/arménie mr garegin chugaszyan, executive director, it foundation, yerevan austria/autriche mr matthias traimer, head of department, media affairs and information society, federal chancellery, constitutional service, vienna azerbaïdjan mr nazim isayev, deputy head of the department for social-political issues, executive office of the president of the republic of azerbaijan, baku belgium/belgique mme muriel colot, attaché au service général de l’audiovisuel et des multimédia, communauté française de belgique, bruxelles [apologised/excusé] monsieur marc chatelet, directeur adjoint, administratie media, section media et film, ministerie van de vlaamse gemeenschap, brussel [apologised/excusée] ms saskia dierickx, ministry of the flemish community, administration médias, adjont du directeur, bruxelles bosnia and herzegovina/bosnie et herzégovine [apologised/excusée] ms dunja mijatovic, director of broadcasting, communications regulatory agency, sarajevo [apologised/excusée] ms amelia odobasic, head of public affairs, communications regulatory agency, sarajevo bulgaria/bulgarie mlle zornitza anguelova, state expert, information society policy and development division, state agency for information technologies and communications, sofia ms bissera zankova, media expert, state agency for information technologies and communications, sofia croatia/croatie ms ivana moriĆ, minister plenipotentiary, independent department for analytics, ministry of foreign affairs and european integration, zagreb cyprus/chypre mr andreas christodoulou, head of media section, ministry of the interior, nicosia dr eleonora gavrielides, head of foreign press, audiovisual productions and publications division, press and information office, ministry of interior, nicosia czech republic/république tchèque mr artuš rejent, media department, ministry of culture, prague denmark/danemark ms pernille rahbek, head of section, ministry of culture, copenhagen estonia/estonie mr peeter sookruus, head of media and copyright department, ministry of culture, tallinn finland/finlande ms kristina hautala-kajos, counsellor for cultural affairs, ministry of education and culture, helsinki ms aleksandra partanen, ministry of transport and communications finland, helsinki france mme martine coquet, chef du bureau des affaires juridiques et multilatérales, direction de l’audiovisuel extérieur, ministère des affaires etrangères, paris m. frédéric deroin, adjoint au chef du bureau des affaires européennes et internationales, services du premier ministre, direction du développement des médias, paris georgia/géorgie tamar kintsurashvili, general director, public broadcasting of georgia, tbilisi germany/allemagne mr bernd mÖwes, head of media section "international media policy", federal government commissioner for culture and the media, berlin mr tim schÖnborn, policy officer for media affairs, state chancellery of rhineland-palatinate (rheinland-pfalz), media department, mainz greece/grèce mme marina papanastasiou, press attaché, secrétariat général pour la communication, secrétariat général pour l’information, athenes hungary/hongrie mr györgy ocskÓ, head of presidential secretariat, national radio and television commission (ortt), budapest ms viktória pÁlÓczi-horvÁth, honorary chief counsellor in charge of eu affairs / eu coordination, ministry of cultural heritage, budapest iceland/islande ms elfa yr gylfadÓttir, adviser, office of cultural affairs, ministry of education, science and culture, reykjavik ireland/irlande [apologised/excusé] mr paul mulqueen, broadcasting policy division, department of communications, marine and natural resources, dublin italy/italie [apologised/excusé] mr giovanni bruno, director, ministry of communications, directorate general for electronic communication services and broadcasting, roma latvia/lettonie mr andris mellakauls, member, head of international relations, national broadcasting council of latvia, riga mrs dace buceniece, lawyer, national broadcasting council of latvia, riga liechtenstein [apologised/excusé] lithuania/lituanie mr rolandas kvietkauskas, undersecretary, ministry of culture, vilnius luxembourg [apologised for absence/excusée] mme isabelle marinov, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg malta/malte [apologised for absence/excusée] dr peter grech, assistant attorney general, office of the attorney general, vallettta moldova mr aureliu ciocoi, head of the directorate for cooperation with the council of europe and human rights issues, ministry of foreign affairs and european integration, chisinau monaco [apologised/excusé] madame marie-pierre gramaglia, conseiller technique au département des finances et de l’economie de monaco netherlands/pays-bas mr nol reijnders, deputy head of media policy, ministry of education, culture and science, department for media, literature, libraries, the hague norway/norvège mr olav guntvedt, assistant director general, norwegian ministry of culture and church affairs, department of media and copyright, oslo poland/pologne mr karol jakubowicz, chairperson of the cdmc/président du cdmc, expert, national broadcasting council, warsaw [apologised/excusé] mr wojciech kolodziejczyk, lawyer, department of european integration and international relations, national broadcasting council, warsaw portugal mr sérgio gomes da silva, instituto da comunicaçao social, departamento de assessoria et assuntos internacionales, lisbonne romania/roumanie madame delia mucicĂ, secrétaire général, ministère de la culture et des cultes, bucureŞti mademoiselle elly-ana tÂrnĂcop-moga, conseillère d’intégration européenne, ministère de la culture et des cultes, bucureŞti russian federation/fédération de russie mr boris n. malakhov, deputy director, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow mr nadzhaf abdullaev, head of division, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow san marino/saint marin [apologised/excusé] serbia and montenegro / serbie et monténégro3 [apologised/excusée] mrs milka tadic-mijovic, editor of the weekly "monitor" magazine, nedeljnik monitor, podgorica slovakia/slovaquie mr Željko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava slovenia/slovénie [apologised/excusé] mr sašo gazdiĆ, head of the department of media and audiovisual culture, ministry of culture, ljubljana spain/espagne mr francisco javier bartolome zofio, head of sector, secretary of state for telecommunications and the information society, ministry of industry, tourism and commerce, madrid sweden/suède ms karin liby, head of section, media division, ministry of education, research and culture, stockholm switzerland/suisse m. frédéric riehl, vice-directeur, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne m. pierre smolik, spécialiste des médias, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne "the former yugoslav republic of macedonia"/"l'ex-république yougoslave de macédoine" ms vesna poposka, head of international pr department, government of "the former yugoslav republic of macedonia", secretariat general, skopje turkey/turquie dr ilhan yerlikaya, media expert, radio and television supreme council, ankara mrs Şebnem bİlget, head of international relations department, radio and television supreme council, ankara mrs belma Örs, media expert, radio and television supreme council, ankara ms deniz azÇay, deputy to the permanent representative, permanent representation of turkey to the council of europe, strasbourg ukraine [apologised/excusé] united kingdom/royaume-uni mr chris bone, broadcasting policy department, department for culture, media and sport, london participants / participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire mr vojtech tkÁČ, committee on legal affairs and human rights congress of local and regional authorities of the council of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux du conseil de l'europe [apologised/excusé] conference of international non-governmental organisations of the council of europe / conférence des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l'europe mr gabriel nissim, président du regroupement « droits de l’homme » de la conférence des oing, association catholique mondiale pour la communication (signis), bruxelles european audiovisual observatory / observatoire européen de l'audiovisuel [apologised/excusé] other participants / autres participants european commission/commission européenne ms simona martorelli, seconded national expert, dg information society and media, european commission, brussels canada [apologised/excusé] holy see/saint-siège mgr thaddeus jones, pontifical council for social communication, vatican city japan/japon mr yasushi fuke, consul (attorney), consulate general of japan, strasbourg mexico/mexique [apologised/excusé] united states of america/etats-unis d’amérique [apologised/excusé] nordic council of ministers/conseil nordique des ministres [apologised/excusé] organisation for security and co-operation in europe (osce) / organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) [apologised/excusé] united nations educational, scientific and cultural organisation (unesco) / organisation des nations unies pour l’éducation, la science et la culture (unesco).
* * * appendix i list of participants member states / etats membres albania/albanie mr armand skapi, head of press and public diplomacy department, ministry of foreign affairs, tirana andorra/andorre [apologised/excusé] armenia/arménie mr garegin chugaszyan, executive director, it foundation, yerevan austria/autriche mr matthias traimer, head of department, media affairs and information society, federal chancellery, constitutional service, vienna azerbaïdjan mr nazim isayev, deputy head of the department for social-political issues, executive office of the president of the republic of azerbaijan, baku belgium/belgique mme muriel colot, attaché au service général de l’audiovisuel et des multimédia, communauté française de belgique, bruxelles [apologised/excusé] monsieur marc chatelet, directeur adjoint, administratie media, section media et film, ministerie van de vlaamse gemeenschap, brussel [apologised/excusée] ms saskia dierickx, ministry of the flemish community, administration médias, adjont du directeur, bruxelles bosnia and herzegovina/bosnie et herzégovine [apologised/excusée] ms dunja mijatovic, director of broadcasting, communications regulatory agency, sarajevo [apologised/excusée] ms amelia odobasic, head of public affairs, communications regulatory agency, sarajevo bulgaria/bulgarie mlle zornitza anguelova, state expert, information society policy and development division, state agency for information technologies and communications, sofia ms bissera zankova, media expert, state agency for information technologies and communications, sofia croatia/croatie ms ivana moriĆ, minister plenipotentiary, independent department for analytics, ministry of foreign affairs and european integration, zagreb cyprus/chypre mr andreas christodoulou, head of media section, ministry of the interior, nicosia dr eleonora gavrielides, head of foreign press, audiovisual productions and publications division, press and information office, ministry of interior, nicosia czech republic/république tchèque mr artuš rejent, media department, ministry of culture, prague denmark/danemark ms pernille rahbek, head of section, ministry of culture, copenhagen estonia/estonie mr peeter sookruus, head of media and copyright department, ministry of culture, tallinn finland/finlande ms kristina hautala-kajos, counsellor for cultural affairs, ministry of education and culture, helsinki ms aleksandra partanen, ministry of transport and communications finland, helsinki france mme martine coquet, chef du bureau des affaires juridiques et multilatérales, direction de l’audiovisuel extérieur, ministère des affaires etrangères, paris m. frédéric deroin, adjoint au chef du bureau des affaires européennes et internationales, services du premier ministre, direction du développement des médias, paris georgia/géorgie tamar kintsurashvili, general director, public broadcasting of georgia, tbilisi germany/allemagne mr bernd mÖwes, head of media section "international media policy", federal government commissioner for culture and the media, berlin mr tim schÖnborn, policy officer for media affairs, state chancellery of rhineland-palatinate (rheinland-pfalz), media department mainz greece/grèce mme marina papanastasiou, press attaché, secrétariat général pour la communication, secrétariat général pour l’information, athenes hungary/hongrie mr györgy ocskÓ, head of presidential secretariat, national radio and television commission (ortt), budapest ms viktória pÁlÓczi-horvÁth, honorary chief counsellor in charge of eu affairs / eu coordination, ministry of cultural heritage, budapest iceland/islande ms elfa yr gylfadÓttir, adviser, office of cultural affairs, ministry of education, science and culture, reykjavik ireland/irlande [apologised/excusé] mr paul mulqueen, broadcasting policy division, department of communications, marine and natural resources, dublin italy/italie [apologised/excusé] mr giovanni bruno, director, ministry of communications, directorate general for electronic communication services and broadcasting, roma latvia/lettonie mr andris mellakauls, member, head of international relations, national broadcasting council of latvia, riga mrs dace buceniece, lawyer, national broadcasting council of latvia, riga liechtenstein [apologised/excusé] lithuania/lituanie mr rolandas kvietkauskas, undersecretary, ministry of culture, vilnius luxembourg [apologised for absence/excusée] mme isabelle marinov, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg malta/malte [apologised for absence/excusée] dr peter grech, assistant attorney general, office of the attorney general, vallettta moldova mr aureliu ciocoi, head of the directorate for cooperation with the council of europe and human rights issues, ministry of foreign affairs and european integration, chisinau monaco [apologised/excusé] madame marie-pierre gramaglia, conseiller technique au département des finances et de l’economie de monaco netherlands/pays-bas mr nol reijnders, deputy head of media policy, ministry of education, culture and science, department for media, literature, libraries, the hague norway/norvège mr olav guntvedt, assistant director general, norwegian ministry of culture and church affairs, department of media and copyright, oslo poland/pologne mr karol jakubowicz, chairperson of the cdmc/président du cdmc, expert, national broadcasting council, warsaw [apologised/excusé] mr wojciech kolodziejczyk, lawyer, department of european integration and international relations, national broadcasting council, warsaw portugal mr sérgio gomes da silva, instituto da comunicaçao social, departamento de assessoria et assuntos internacionales, lisbonne romania/roumanie madame delia mucicĂ, secrétaire général, ministère de la culture et des cultes, bucureŞti mademoiselle elly-ana tÂrnĂcop-moga, conseillère d’intégration européenne, ministère de la culture et des cultes, bucureŞti russian federation/fédération de russie mr boris n. malakhov, deputy director, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow mr nadzhaf abdullaev, head of division, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow san marino/saint marin [apologised/excusé] serbia and montenegro / serbie et monténégro3 [apologised/excusée] mrs milka tadic-mijovic, editor of the weekly "monitor" magazine, nedeljnik monitor, podgorica slovakia/slovaquie mr Željko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava slovenia/slovénie [apologised/excusé] mr sašo gazdiĆ, head of the department of media and audiovisual culture, ministry of culture, ljubljana spain/espagne mr francisco javier bartolome zofio, head of sector, secretary of state for telecommunications and the information society, ministry of industry, tourism and commerce, madrid sweden/suède ms karin liby, head of section, media division, ministry of education, research and culture, stockholm switzerland/suisse m. frédéric riehl, vice-directeur, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne m. pierre smolik, spécialiste des médias, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne "the former yugoslav republic of macedonia"/"l'ex-république yougoslave de macédoine" ms vesna poposka, head of international pr department, government of "the former yugoslav republic of macedonia", secretariat general, skopje turkey/turquie dr ilhan yerlikaya, media expert, radio and television supreme council, ankara mrs Şebnem bİlget, head of international relations department, radio and television supreme council, ankara mrs belma Örs, media expert, radio and television supreme council, ankara ms deniz azÇay, deputy to the permanent representative, permanent representation of turkey to the council of europe, strasbourg ukraine [apologised/excusé] united kingdom/royaume-uni mr chris bone, broadcasting policy department, department for culture, media and sport, london participants / participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire mr vojtech tkÁČ, committee on legal affairs and human rights congress of local and regional authorities of the council of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux du conseil de l'europe [apologised/excusé] conference of international non-governmental organisations of the council of europe / conférence des organisations internationales non gouvernementales du conseil de l'europe mr gabriel nissim, président du regroupement « droits de l’homme » de la conférence des oing, association catholique mondiale pour la communication (signis), bruxelles european audiovisual observatory / observatoire européen de l'audiovisuel [apologised/excusé] other participants / autres participants european commission/commission européenne ms simona martorelli, seconded national expert, dg information society and media, european commission, brussels canada [apologised/excusé] holy see/saint-siège mgr thaddeus jones, pontifical council for social communication, vatican city japan/japon mr yasushi fuke, consul (attorney), consulate general of japan, strasbourg mexico/mexique [apologised/excusé] united states of america/etats-unis d’amérique [apologised/excusé] nordic council of ministers/conseil nordique des ministres [apologised/excusé] organisation for security and co-operation in europe (osce) / organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) [apologised/excusé] united nations educational, scientific and cultural organisation (unesco) / organisation des nations unies pour l’éducation, la science et la culture (unesco).