Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mère est du pakistan, et son père vient d'inde.
her mother is half-iranian and half-pakistani, and her father is a parsi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vient d’inde où elle avait une belle vie avec même des domestiques qui l’aidaient dans la maison.
ms. adventurer is from india. she had a good life in india, and she even had servants all the time to help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là encore l'exemple vient d'inde : "l'etat assume déjà un bon nombre des fonctions qui, dans une société libre, sont normalement du ressort des syndicats.
it was reported from india: the state has already taken upon itself many of the functions which, in a free society, normally belong to trade unions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le curry vient d’inde, bien sûr, introduit au japon par l’intermédiaire des britanniques, eux-mêmes grands amateurs de l’épice.
an indian dish introduced to japan via britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux des variétés de haschisch les plus communes qu'on trouve sur le marché européen sont le haschisch foncé et compact qui vient d'inde, du népal, d'afghanistan et du pakistan et des variétés moins denses, jaunevert ou marron provenant de régions du sud ou de l'est méditerranéen comme le liban ou le maroc.
two of the more common varieties of hashish seen on the european market are the dark, compact types from the regions of india, nepal, afghanistan and pakistan and the looser yellow, green or brown varieties from regions south and east of the mediterranean such as lebanon and morocco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là encore l’exemple vient d’inde: «l’État assume déjà un bon nombre des fonctions qui, dans une société libre, sont normalement du ressort des syndicats.
it was reported from india: the state has already taken upon itself many of the functions which, in a free society, normally belong to trade unions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
98(ce conte vient d’inde) kit pédagogique "tous différents - tous égaux", direction de la jeunesse et du sport, conseil de l’europe, 2ème édition
tell the group that they are going to roleplay a situation that could happen in anyone's daily life, then read the following:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível