Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je l aime beaucoup
i love him so much
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je l' aime. enfin,
mais je l' aime. enfin,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime beaucoup/l 'aime tellement
love it so much
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l : j’aime bien, j’aime travailler et j’aime lire...
lucy (l): i like it a lot. i like to work and i like to read…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conduis-moi dans le sentier de tes commandements! car je l`aime.
direct me in the path of your commandments, for i delight in them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l. aime bien essayer de contribuer à la mise en place d’un monde meilleur.
l. enjoys trying to make the world a somewhat better place.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais aujourd'hui, on qualifie parfois quelqu'un d' antisémite tout simplement parce que le lobby israélien ne l' aime pas.
but today, someone may be called an anti-semite simply because they are disliked by the israeli lobby.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je l' aime encore tellement./je l'aime toujours autant./je l'aime toujours tellement.
i still love him so much.
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.
death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui se sait aimé veut devenir semblable à celui qui l´aime et veut répondre à l´amour.
the one who knows oneself loved wants to become similar to the one who loves him, and wants to answer to love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l' aime bien, mais nous ne pouvons pas accepter que si un groupe retire sa signature d' une résolution, le parlement ne puisse plus mettre le texte aux voix.
i like her, but we cannot have a situation whereby. when another group withdraws its signature under a resolution, parliament no longer votes on a text.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
18:21 la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.
21 death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis à la recherche d\'un emploi en norvège, parce que je l\'aime ce pays, veulent y étudier.
i\'m looking for a job in norway, because i love this country, want to study there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame le président, il en va du principe de la subsidiarité comme de la tarte aux pommes: tout le monde l' aime, mais chacun a sa propre conception de la chose.
mr president, the principle of subsidiarity has become like apple pie. everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
madame la présidente, je voudrais dire qu' il s' agit d' une décision prise par la population irlandaise, que l' on aime cette décision ou pas et, en ce qui me concerne, je ne l' aime pas particulièrement.
madam president, i should like to say that it is a decision made by the irish people, whether we like it or not, and i do not particularly like it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis alice. je suis très amusant et je l\'aime jouer à des jeux, de faire des activités créatives comme la peinture ou la fabrication pense pour la maison. je ch
i\'m alice. i am very fun and i love to play games, of do creative activities like painting or making thinks for the house. i also sing and play the guitar and piano. i l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la position commune, qu' on l' aime ou non, définie par les chefs de l' union européenne, ne parle pas d' ultimatum, ni de conséquences de guerre; elle dit que le travail des inspecteurs doit être poursuivi.
the common position defined by the leaders of the european union, whether we like it or not, does not talk about ultimatums or about the consequences of war. it says that the work of the inspectors should be continued.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il s`est confié en dieu; que dieu le délivre maintenant, s`il l`aime. car il a dit: je suis fils de dieu.
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: