Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'enfer et le pire
meet me at the w, and no it's not the westside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’enfer – et le ciel
hell – and heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je suis l'enfer et l'enfer c'est moi
cause i am hell and hell is me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’expliquait l’enfer et son but.
which explained what hell is, and the purpose of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfer et paradis (2005)
paroles texhnolyze (2005)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promettant enfer et damnation
fire-and-brimstone
Última atualização: 2018-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au sujet de l’enfer et du jugement
the final judgment is there an actual place called “hell”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- enfer et damnation ! fit ned.
"fire and brimstone!" ned put in.
Última atualização: 2018-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle concerne la vie éternelle, l'enfer et l'âme.
... hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to god so completely and so absolutely that the only end is total non-being.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sermon promettant enfer et damnation
fire-and-brimstone sermon
Última atualização: 2018-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur refuge sera l'enfer, et quelle mauvaise destination!
hell will be their home, a hapless journey's end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
son refuge sera l'enfer; et quelle mauvaise destination!
and what a wretched place to return!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!
a brief enjoyment, and then hell shall be their abode; ill is the resort!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c’est un lieu centré entre l’enfer et le purgatoire.
this is sort of a midway point between hell and purgatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque étude raisonnable sur l’enfer et l’etang de feu
any reasonable study on hell and the lake of fire,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et comme tant d'autres vers l'enfer et comme les autres vers l'enfer
and, just like others, you’re bound to hell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils viennent souvent de l’ enfer et ils doivent être traités dignement.
they often come from hellish situations and they need to be treated with dignity.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voilà ceux dont le refuge est l' enfer. et ils ne trouveront aucun moyen d' y échapper!»
the dwelling of such (people) is hell, and they will find no way of escape from it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous en avons fait un rappel (de l' enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.
we have made it a reminder (for the hell-fire, in the hereafter); and an article of use for the travellers (and all others, in this world).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est une question d’ emphase: le sentier entre l’ enfer et le paradis est étroit.
mine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: