Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'image est-elle claire?
is the picture clear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant l'image est plus claire.
now the events looks much more clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'image est maintenant trop claire !
the image has become too light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'image est claire mais peu impressionnante.
but because of that, the image wasn’t very impressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'image est-elle embrouillée ou claire?
is the image blurry or clear?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
assurez-vous également que l'image est claire.
also check that the image is clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus une gamma est élevée, plus l'image est claire.
a higher gamma value yields an overall lighter image.
Última atualização: 2016-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cependant, c'est une spéculation. ainsi, l'image n'est pas claire.
steve: well, and there is no need to do that too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoi qu’il en soit, l’image est très claire.
even more foul play may have been involved but the message is very clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous le faisons ensemble parce qu'ensemble l'image est plus claire.
we do so together, because together we can see the big picture better.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés cher
this is very expensive
Última atualização: 2013-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés beau !
c'est trés beau !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur les parties claires de l'image, le film est trés fin, sur celles sombres un peu épais.
at the bright image zones, the film is very thin, at the darker ones a little thicker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés fort, bravo!
c'est trés fort, bravo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son génotype est trés bon.
its genotype is very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce site est trés sympa!
i like this website!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propriété est trés lumineuse.
the property offers light from every window and is very bright throughout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés difficile d'appliquer ces lois.
it is really hard to apply those laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trés gentil de votre part,merci
thank you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinon tout a été parfait, l'appartement est trés bien équipé et facile à vivre.
otherwise everything was perfect, the apartment is very well equipped and easy to live in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: