Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceux qui cherchent la vérité.
and to mislead those seeking the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ceux qui naissent?
was that what it was?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ceux qui cherchent des offres spéciales
...those looking for special offers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'espoir l'a emporté".
"hope has won."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ceux qui cherchent un emploi en trouvent.
job seekers find employment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous vaincrons ceux qui cherchent à nous terroriser.
we will defeat those that seek to terrorize us.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ceux qui cherchent un concours, c'est ici.
if you look for a contest, it's here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous ceux qui cherchent à modifier le système échouent.
all those who seek to alter the system fail.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de la plus grande imagination pour ceux qui cherchent désespérément
of those, who are desperately trying to bring in the new world order,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyons de celles et ceux qui cherchent à la sauver.
let us be among those who seek to save it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nombreux sont ceux qui cherchent une réponse à cette question.
it is a question to which many seek answers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que martha recommande pour ceux qui cherchent à dresser ce traitement?
so what does martha recommend for anyone seeking this straightening treatment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui cherchent la paix et la tranquillité est ici au bon endroit.
those who seek peace and tranquility is here to right place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux faire contrepoids à tous ceux qui cherchent une solution minimaliste.
the president. – thank you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiconque nourrit de l' espoir a quelque chose à perdre.
people who have hope have something to lose.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les éléments des métadonnées devraient être limpides pour ceux qui cherchent des contenus.
metadata elements should be transparent to those searching for content.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est en lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui"
in him trust those who put their trust."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ceux qui cherchent le savoir vénèrent shiva, le seigneur-du-sommeil
those who seek knowledge venerate shiva, the lord-of-sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
09. février 2011, sujet de louange et sujet de prière: ceux qui cherchent
february 09, 2011, praise and prayer: the seekers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chemin qui s'impose a ceux qui cherchent a relever les défis de la violence idolâtre est parfois sinueux.
the path stretching out in front of those who strive to meet the challenges of violence has its share of twists and turns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: