Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son histoire et ses paysages
a land rich in history and landscapes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l’étranger, on connaît surtout du canada ses paysages magnifiques.
canada is best known abroad for its natural beauty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la promenade mérite, à cause de ses paysages magnifiques, l' appréciation ***.
because of the beautiful landscapes, this hike definitely gets an evaluation of ***.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passé l'île d'orléans et ses paysages somptueux, les berges du grand fleuve se rapprochent en effet de façon spectaculaire.
passing the lush landscape of Île d'orléans, the banks of this great river taper in a spectacular fashion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aventino – ses parcs, ses paysages verts et ses magnifiques vues.
in aventino - parks, green landscape and great views.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
départ pour quiberon via la côte et ses paysages sauvages.
depart for quiberon via the coast and its wild countrsides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carmanville est renommée pour sa population accueillante, ses paysages magnifiques et ses très bons restaurants.
carmanville is known for its friendly people, wonderful scenery and very good restaurants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’opinion publique internationale À l’étranger, on connaît surtout le canada pour ses paysages magnifiques.
international public opinion canada is best known abroad for its natural beauty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passé l’île d’orléans et ses paysages somptueux, les berges du grand fleuve se rapprochent en effet de façon spectaculaire.
passing the lush landscape of Île d’orléans, the banks of this great river taper in a spectacular fashion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description: l'aventure à travers la patagonie vous permet de voyager à travers la patagonie en faisant du trekking au long de tous ses paysages magnifiques.
description: the patagonia crossing adventure trip allows you to travel patagonia and trek in each of its magnificent landscapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découvrez et savourez, la provence authentique, son ambiance ensoleillée et ses paysages.
discover and savour the authentic provence, its sun-drenched atmosphere and its landscapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ses paysages est l’une des façons les plus enrichissantes de découvrir le royaume.
and landscapes , is one of the most fulfilling ways
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains de ces investissements compromettent déjà la beauté naturelle du monténégro et ses paysages pittoresques.
some of these investments are already endangering montenegro's natural beauty spots and its picturesque landscapes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
son économie a un caractère agricole prononcé et ses paysages en font un comté fréquenté des touristes.
in addition, the socalled rhine belt, stretching from the cities of bonn and cologne in the south, past the capital of the land, düsseldorf, and up to duisburg, developed into an economically very dynamic subregion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce parc à thème situé au sud de l’île reproduit le far-west et ses paysages au cours de spectacles où pourra participer toute la famille.
sioux city. this theme park in the south of the island recreates the far west in its décor and the shows it puts on for the whole family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colin coates (recherche sur le canada et ses paysages culturels, york university, canada)
colin coates (research on canada and cultural landscapes, york university, canada)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lac o’hara le lac o’hara est renommé pour ses sentiers de randonnée et ses paysages spectaculaires.
visiting lake o’hara lake o’hara is renowned for its spectacular hiking trails and scenery.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• tarifs et réductions le luxembourg comporte nombre d’attraits; pourquoi ne pas découvrir sa culture et ses paysages ?
• spend & save luxembourg has many attractions; why not visit and discover its culture and landscape?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
découvrez la région du léman, ses paysages, ses richesses et ses activités!
discover the lake geneva region, its landscapes, its beauties and activities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ses vastes espaces verts et ses paysages magnifiques, ce parc offre un véritable oasis au cœur de manhattan et vous donnera l’impression d’avoir quitté la ville!
with its vast green spaces and beautiful landscape, it offers an oasis in the heart of manhattan and will make you will feel like you have left the city!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: