Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coeur de papillons (2012)
butterfly heart (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«oh, toi, coeur du ciel et coeur de la terre!
“oh, heaven's heart, heart of the earth!
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas digne d'être amoureux sans toi /je ne suis pas digne d'être dans l'amour sans toi
i am not worthy of being in love without you
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
au coeur de papillon 208 se trouve un concours artistique et littéraire annuel pour les jeunes canadiens âgés de 14 à 18 ans.
at the heart of butterfly 208 is an annual art and writing contest for young canadians between 14 and 18 years of age.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parabole des papillons fait référence à un texte persan du xiie siècle qui s'ouvre sur un groupe de papillons se questionnant sur la nature fascinante de la bougie et se referme sur le spectacle de l'embrasement de l'un d'eux au coeur de la flamme.
the butterfly parable makes reference to a 12th-century persian text that opens on a group of butterflies pondering the fascinating nature of the candle and closes on the spectacle of one of them catching fire in the centre of the flame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: