Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la lampe
of the lamp
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
de la lampe.
thepositionof thecuring light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sortent à la base de l'ampoule de la lampe.
the conductors (2) exit at the base of the bulb.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retirez l'ampoule de la torche.
take the bulb out of the torch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampoule de...
frames for...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ampoule de la lampe contient un remplissage ionisable constitué d'un gaz rare
the lamp vessel contains an ionisable filling comprising a rare gas in the lamp vessel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ampoule de la lampe à incandescence est incolore 5/, sauf si mentionné autrement sur la feuille de norme y relative.
the bulb of the filament lamp shall be colourless, 5/ unless otherwise prescribed on the relevant data sheet.
l'ampoule de la lampe et/ou une plaque de recouvrement du module de lampe présentent au moins partiellement un revêtement antireflet.
the bulb of the lamp and/or a cover plate of the lamp module comprises, at least partially, an anti-reflection coating.
des conducteurs de courant sont connectés aux électrodes, ceux-ci représentent une surface se trouvant à l'extérieur de l'ampoule de la lampe
current conductors are connected to the electrodes. these have a surface outside the lamp vessel
des électrodes (20) sont agencées dans l'ampoule de la lampe, lesquelles sont dotées d'un émetteur (50) d'électrons.
electrodes (20) are arranged in the lamp vessel which are provided with an electron emitter (50).
le capuchon clignotant est constitué de manière à pouvoir être détaché de la lampe dans le but de permettre à l'ampoule de la lampe d'émettre une lumière clignotante
the flashing lantern cap is formed to be capable of being detachable from the lantern to make light emitted from a lamp of the lantern to flash
et un élément allongé situé dans chaque fil, de façon que les espaces situés entre l'ampoule de la lampe et les feuilles aient une forme hélicoïdale.
and an elongated member disposed within the each inner lead, such that gaps between the lamp bulb and the foils are helcal in shape.
une ampoule de lampe sans électrodes tourne à une vitesse suffisante pour améliorer le rendement de la lampe et limiter le besoin de refroidissement
an electrodeless lamp bulb is rotated at a high speed sufficient to improve lamp efficiency and reduce cooling requirement